Spanisch

Anett

12.08.2005

ich mache einen Sprachkurs in Peru und zur Zeit kaempfe ich mit dem Imperfecto.

Heute im Kurs war alles recht klar, aber jetzt sitze ich vor meinen tareas und haenge fest.

Mein 1. Problem: Ich muss in den folgenden Saetzen die korrekte Form einsetzen.

Scheitere aber weil ich den Sinn nicht kapiere!

Rover -querer- a los ninos mas que a nadie.

Siempre que ellos -jugar- Rover se -encontrar- por medio.

Zum Verstaendnis: Rover ist ein Hund

Mein 2. Problem sind Verben, die im Preterito Simple und Imperfecto ihre Bedeutung wechseln, wie poder (no poder), querer (no querer), saber, tener que.

Ich habe eine nette Beschreibung in englisch, die mir nicht weiter Hilft.

Kann mir jemand kurz den Sinn posten?

jf ..

SP DE

➤

Rover quería a los niños (ñ = alt+164) más que a nada (Sachen) (nadie-personas).

Siempre que se encontraba "de" por medio (????).

...

..se encontraba entre

...

nosotros / ellos

...

???

...

Si estás en América

...

.

olvida el inglés, en América la (mayoría de) gente no habla inglés.

La segunda pregunta no la he entendido.