Spanisch

Excelentísimo señor Presidente:

La situacion de los niños de la calle en Honduras no está muy bien. Es muy espantoso oír cuántos niños viven en la calle y no tienen padres. Pero pienso que estos niños tienen derecho a vivir en una familia y vestir ropa decente. El Presidente es la única persona que puede cambiar esta situación. No podemos sólo mirar sino que tenemos que agarrar (???) y actuar. Tenemos que proteger el futuro de los niños de la calle. El futuro de las niños de la calle tiene que ser eulto (meinst du etwa "culto"??) y debemos empezar por salvar a los niños y darles una casa.
Si los niños no reciben ayuda, entonces el futuro de vuestro país no está muy bien, porque muchos niños de la calle tendrán que acabar, por ejemplo, inhalando pegamento o tomando drogas. Los niños de vuestro país merecen un futuro feliz.

Julia Odabasi

Noch eine Frage, wenn du "vuestro" benutzt, meinst du "Ihre"? Weil in diesem Fall, heisst es "su".

Hola, Miho!
La situación de los niños en las calle de Honduras no está muy buena. Es muy espantoso oír cuántos niños viven en la calle y no tienen padres. Pero yo pienso que estos niños tienen derecho a vivir en una familia y tener ropa apropiada. El Presidente es la única persona que puede cambiar esta situación. Nosólo podemos mirar sino que también tenemos que tomar partido y actuar. Tenemos que proteger el futuro de los niños de la calle. El futuro de las niños de la calle tiene que ser resuelto y debemos empezar a salvar a los niños y darles un hogar!
Si los niños no reciben ayuda, entonces el futuro de vuestro país no está garantizado, porque muchos niños de la calle tendrán que acabar, por ejemplo, inhalando pegamento o tomando drogas. Los niños de vuestro país merecen un futuro feliz

... mit "La situación no está muy buena" >> "no es muy buena"
... mit "las calle" >> "las calles"
... mit "No sólo podemos mirar" >> "No podemos sólo mirar", oder, noch besser, "No podemos limitarnos a mirar"
... mit "Las niños" >> "Los niños".

Es ist alles gut gemeint :D