Spanisch

Moni

25.10.2005

Übersetzung

Hallo ihr Lieben, brauch mal wieder eure Hilfe.

Wäre nett, wenn mir meinen Text jemand auf spanisch übersetzt.

Hallo mein Sohn, ich habe dich nicht vergessen.

Bin zur Zeit nur sehr stark im Stress.

ein drittes Mal enttäuscht und ich möchte darüber auch im Moment nicht reden.

Denn dieser Ärger mit ihm schlägt mir gewaltig auf den Magen.

Farid habe ich leider nocht nicht erreicht.

Aber ich versuche es weiter.

Ich werde ihm eine SMS schreiben und ihn bitten, mich anzurufen.

DE IT EN FR SC .

➤

Hola hijo mío, no te he olvidado.

Estoy tan solo algo estresada.

Benni me ha decepcionado una tercera vez y no me apetece hablar de eso por el momento.

Pues el disgusto con él me da dolor de estomago.

Aún no he podido localizar a Farid.

Pero lo seguiré intentando.

Le escribiré un sms y le pediré que me llame.

Moni

➤

➤

Übersetzung

Danke für die prompte Übersetzung

Milena

➤

no te he olvidado solo es que estoy muy ocupada por el momento.

Benni me desilusionó por tercera vez y de momento no quiero hablar de esto.

Porque por este rollo me duele el estómago.

Todavía no he conseguido contactar Farid pero sigo intentandolo.

Le mandaré un SMS y le pediré llamarme.