Ich hab diesen Brief auf Englisch bekommen und glaube, dass derjenige der ihn geschrieben hat, ihn vom Spanischen ins Englische mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms übersetzt hat.
Da es meistens Wort für Wort Übersetzungen sind hab ich es mit diesem Programm wieder ins Spanische übersetzt, in der Hoffnung, dass es dann besser verständlich ist.