Spanisch
gabi
12.08.2005
Hilfeeeeee
Kann
mir
wer
folgendes
übersetzen
?
Lieber
Hektor
!
Schade
das
ich
nicht
deine
Sprache
kann
denn
dann
wäre
so
manches
einfacher
!
Ich
hoffe
deine
Woche
hat
schön
begonnen
!
Wünsch
dir
noch
einen
schönen
abend
kuß
gabi
zur Forumseite
user_8700
➤
re:
Hilfeeeeee
Querido
Hektor
,
es
una
pena
que
no
sepa
tu
idoma
.
Las
cosas
podrían
ser
mucho
más
faciles
.
¿Espero
que
haya
empezado
bien
tu
semana
?
Te
deseo
una
tarde
/ una
noche
fantastica
.
Un
beso
,
Gabi
.
Laura
'>
Laura
zur Forumseite
gabi
➤
➤
re:
re
:
Hilfeeeeee
Danke
nochmal
laura
!!
un
peso
gabi
zur Forumseite
user_8700
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Hilfeeeeee
ha
ha ha ....
un
peso
!
hallo
gabi
,
gerne
geschehen
,
aber
un
peso
ist
ein
Gewicht
und
un
beso
der
Kuss
.
Pero
no
pasa
nada
,
¿vale
?
Laura
'>
Laura
zur Forumseite
jf
.
.
SP
DE
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Laura
:
Tal
vez
se
refiere
a
"
peso
" a
la
moneda
de
algún
país
y
no
a a
otro
significado
que
tiene
la
palbra
peso.
¿No
te
parece
?
zur Forumseite
gabi
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
re
:
Hilfeeeeee
lacch
ohoh
ma
merkt
ich
sprech
kein
wort
spanisch
peinlich
:-0
zur Forumseite