Spanisch

der satz bedeutet wörtlich "du bist mein himmel" also eine Liebkosung , so ähnlich wie "du bist mein ein und alles", jemand hat dich hier unheimlich gerne !!!!

Vielen, vielen Dank Gremxula! Du hast mir sehr weitergeholfen :-)

hallo gremxula,
du hast es sehr gut übersetzt, allerdings hier wird das verb "ser" benützt, also "tú ERES mi cielo" :o)

liebe grüsse

hola gina, ich weiss, es war mein fehler, ich habe es in eile, halb im weggehen gemacht, klar heisst es "tu eres mi cielo" , danke nochmals