Beides heisst ja: ich mag tanzen/tanzen gefällt mir.
Der Unterschied ist, dass beim ersten betont werden soll, dass es sich auf einen selbst bezieht, man möchte dabei evt. auch den Unterschied zu einer anderen Person hervorheben.
"Pues a mi, me gusta bailar, pero a ella no".
= Nun, ich tanze sehr gerne, aber sie nicht.
Das zweite ist der Normalfall und wird gebraucht, wenn man einfach erzählt, was man gerne macht.
=Erzählform. (keine Abgrenzung zu anderen oder betonung in Bezug auf sich selbst im Unterschied zu anderen.)
