YA VEO QUE TE GUSTARIA APRENDER ESPAÑOL Y CREO QUE SERIA IDEAL QUE ESTUDIARA Y SI ALGUN DIA PODEMOS VERNOS SERA MAS FACIL PARA TI Y PARA MI UN BESITO BELLEZA
ich sehe, du würdest gerne spanisch lernen und
glaube es wäre ideal es zu tun .falls wir uns eines tages sehen ist es einfacher für dich und mich.
küsschen, schönheit
ich danke dir für die schönen Gedichte und ich weiß nicht, wie die Verständigung weitergehen soll? Aber irgendwie wir es gehen. Habe eine nette Dame aus einem Spanischforum, die mir hilft. Habe hier schon Tränen gelacht, wenn ich dir geschrieben habe mit meinen Spanisch, aber auch über deine Übersetzungen, du sicherlich auch.....
So, nun werde ich nach diesen vielen Stunden erstmal meine Eindrücke verarbeiten und bin neugierig, wie unser Kennenlernen sich entwickelt.
Ich habe tausend Fragen, aber nicht mehr heute....
Samira es ist mehr oder weniger frei übersetzt.
lg
Muchas gracias por tus bonitos poemas, no sé como nos seguiremos entendiendo? (?) Pero de algún modo lo haremos. He conocido una agradable señora (meinst du mich, samira?? :o)) ) en un foro español que me puede ayudar. Me he muerto de risa al escribirte en mi español pero también al leer tu traducciones, tú seguro que también....
Bueno, ahora después de tantas horas tengo primero que asimilar mis impresiones y siento curiosidad de saber como se desarrolla esto.
Also ich bin auch am Spanisch lernen und ich versuche dir zu helfen.
"Ich sehe schon dass du gerne spanisch lernen würdest und ich glaube es wird ideal sein wenn du spanisch lernst und so können wir uns eines tages sehen/ treffen und es ist viel einfacher für dich und mich ein kleines Bussi"
