wollemaus

Pauker Wörterbücher Übersetzungsforen Chat Vokabeln lernenDeutsch
letzte Änderung 24.09.2010
Seite empfehlen

Frasi

Il cuore è come la terra, metà illuminato dal sole e metà in ombra.

Das Herz ist wie die Erde, zur Hälfte von der Sonne erhellt und zur Hälfte im Schatten.


Susanna Tamaro

Quello che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.

Das, was die Raupe das Ende der Welt nennt, wird vom Rest der Welt Schmetterling genannt.


Antica massima cinese

Cesserai di temere se avrai cessato di sperare.

Du wirst aufhören zu fürchten, wenn du aufhörst, zu hoffen.

Seneca

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.

Chi non conosce le lingue straniere non sa niente della propria.

Johann Wolfgang von Goethe

Chi sa ridere è padrone del mondo.

Wer lachen kann, beherrscht die Welt.


Giacomo Leopardi

Questo è il mio segreto: È molto semplice: Non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi.

Hier ist mein Geheimnis: Es ist ganz einfach: Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Antoine de Saint-Exupéry

Le scelte si fanno in pochi secondi e si scontano per il tempo restante.

Entscheidungen trifft man in wenigen Sekunden und büßt sie für die verbleibende Zeit.

Paolo Giordano in "La solitudine dei numeri primi"
Auf Urheberrechtsvorwurf antworten