Dieses Forum ist für Grußbotschaften und alle sonstigen nicht vertraulichen Mitteilungen gedacht, die nichts oder zumindest nicht direkt etwas mit meinen Sprachprojekten zu tun haben.
Buon giorno Matti, long time not seen:-) zuletzt in Witka/PL zum D-PL-Treffen...
Troche schade, dass wir erst jetzt wissen, wie und warum und was..
Pass auf Dir uff
arrividerci
Olaf
Hallo Olaf, altes Brauhaus! Ja Mensch, ist ja schon wieder 'ne Menge Wasser die Neiße runtergeflossen seitdem, und das im wahrsten Sinne des Wortes, nachdem vor drei Jahren der Staudamm in Witka gebrochen ist. Dass ich seit geraumer Zeit in Italien wohne, hatte ich, glaub ich, im D-PL-Forum an der einen und der anderen Stelle erwähnt. Die Hoffnung, damit dem Winter entfliehen zu können, hat sich allerdings spätestens in den letzten paar Monaten zerschlagen. Zwar hatten wir kaum Schnee, aber knapp über null und täglich Regen ist auch nicht die wahre Ware.
Und du? Wie geht's? Lebst du immer noch "auf Kohlen" (also im oberschlesischen "Pott")?
Pauker.at ist übrigens 'ne super Seite, wenn es um Fremdsprachen Lernen geht. Vielleicht kannst du dich ja inzwischen schon ein wenig als Übersetzer im Polnisch-Forum einbringen. ;-)
Hallo Matti,
...und ich dachte immer, mein Vagabundenleben (habe bisher neben Dtld. in Spanien, Polen und jetzt in Bulgarien gewohnt) sei chaotisch. A cieszę się, jak widzę, że oprócz mnie są Niemcy mówiąc po polsku!
Pozdrawiam,
Maya
Hallo Maya,
vielen Dank für deinen Eintrag in mein GB. Habe ihn leider soeben erst entdeckt, daher die etwas verspätete Antwort. Wie ich sehe, hast du auch ein aufregendes Leben. :-) Bulgarisch finde ich hochinteressant, da seine Grammatik zusammen mit der des Mazedonischen eine völlig "unslawische" Entwicklung genommen hat. Ale nyní se učím ten směšný jazyk česky. ;-) Śmieszny on jest przede wszystkim dla osób mówiących po polsku, bo zawiera dużo słów podobnych do polskich, które często mają jednak zupełnie inne znaczenie, a kiedy się próbuje przetłumaczyć jakiś czeski tekst za pomocą języka polskiego czasem wychodzą bardzo śmieszne lub absurdalne rzeczy.
ich staune darüber, wieviele Sprachen du sprichst! Würde ich auch mal gerne können :-) Leider bin ich nicht so sprachenbegabt und ehrlich gesagt, würde mir auch die Zeit dazu fehlen...
Ich wünsche dir noch ein schönes Restwochenende und gutes Gelingen im Erlernen weiterer Sprachen :-)
ich danke dir sehr für deinen Eintrag. Zweieinhalb bis zweidreiviertel ;-) Sprachen ist ja auch nicht ganz schlecht. Außerdem, wenn ich so überlege - wie viele Sprachen konnte ich eigentlich mit 25 ...?
Hej Mattias
Habe deine HP bewundert. Mycket bra. Bin aus Ö.reich ,schon 40 Jahre in Stockholm, wenn du Hilfe brauschst mit Svenska helfe ich Dir gerne, ich brauche manchmal Hilfe mit Polnisch. Grüße aus Stockholm Josef.
PS: Würde mich freuen Antwort zu bekommen.
Hejdå
Hallo Jospes,
danke für deinen Eintrag in mein GB.
Zurzeit beschäftige ich mich zwar nicht besonders mit Schwedisch, aber so was kann sich immer schnell ändern. Dann würde ich natürlich gern auf dein Angebot zurückkommen.
In welcher Form beschäftigst du dich mit Polnisch, bzw. wie ist dein gegenwärtiger Stand?
maya12 
.,.,. .
nixe* .