dominik s.

pauker.at

Deutsch

dominik s.

Ich heiße Dominik, ich lebe und arbeite seit zehn Jahren in Stuttgart.

Ich lerne gerne Sprachen und nehme mir dafür sogar mehr Zeit, als ich sollte. In den meisten Sprachen komme ich schleppend voran, da ich immer an einigen parallel arbeite (außerdem interessiere ich mich auch sonst für fast alles). In jedem Fall sind meine passiven Kenntnisse deutlich bis dramatisch größer als meine aktiven, und das kann sehr frustrierend sein. Mein Ziel ist aber ohnehin meist weniger, zum besseren Touristen zu werden, sondern die Literatur der jeweiligen Sprache direkt verstehen zu können. Ich bin seit einigen Jahren bei pauker.at, lerne viel aus den Übersetzungen für andere (durch andere), versuche aber auch selbst zu helfen, soweit es mir möglich ist.

Derzeit konzentriere ich mich auf Baskisch, Italienisch und Spanisch.

Meine Sprachen

[+/-]

Sprache	Niveau	Warum
Deutsch	Muttersprache	meine Eltern wollten es so.
Esperanto	Gut	aus Faszination am "Abstrusen" vor einer halben Ewigkeit gelernt, mittlerweile wieder aktiv.
Englisch	Gut	Meine erste Fremdsprache in der Schule
Französisch	Mittel	Lange Jahre in der Schule (zweite Fremdsprache) gelernt, jetzt versuche ich verzweifelt, meine Kenntnisse nicht zu vergessen.
Spanisch	Mittel	Nach Französisch und Latein lag es für mich nahe, diese Sprache noch "mitzunehmen". Literaturziel: Don Quijote.
Italienisch	Mittel	Nach Französisch und Latein lag es für mich nahe, diese Sprache noch "mitzunehmen". Literaturziele: Dante, Eco, Dario Fo.
Tschechisch	Mittel	eigentlich wegen der Band "Už jsme doma" angefangen, mittlerweile gibt's aber viele andere Gründe, dabei zu bleiben.
Slowakisch	Mittel	Wegen der Nähe dieser Sprache zum Tschechischen dachte ich: die nehm ich auch noch mit! Wie bei Spanisch und Italienisch fällt es mir aber gar nicht leicht, mich rein tschechisch oder rein slowakisch auszudrücken. Z.B. rutscht mir im Tschechischen oft "aj" raus, und im Slowakischen missachte ich die "Alternationsregel" (keine aufeinanderfolgenden langen Silben).
Lateinisch	Mittel	Grammatik: gut, Wortschatz: lückenhaft Aus Interesse im Selbststudium gelernt, es fehlt noch ein umfangreicher letzter Schliff.
Russisch	Anfänger	Russisch sollte meine erste slawische Sprache werden (drei Semester Wahlkurs in der Oberstufe), mittlerweile habe ich wenig Zeit dafür.
Baskisch	Anfänger	Quasi ein Muss für alle allgemein sprachlich Interessierten.
Hebräisch	Anfänger	Sprache mit faszinierender Geschichte, daher lernenswert.
Türkisch	blutiger Anfänger	Aus reinem Interesse an der Sprache -- es steckt, wie misstuerkei so schön schreibt, kein Mann dahinter, und auch keine Frau.

Bei pauker seit 03.12.2004