Tayfun | pauker.at | Deutsch |
|
TayfunIch übersetze *nicht* Deutsch->Türkisch, dafür fehlt mir die aktuelle türkische Umgangssprache,aber es macht mir Spaß, die Gefühle aus dem Türkischen ins Deutsche zu übertragen. Häufig gestellte Fragen und meine blöden Antworten: "Bist Du Türke?" Nein, ich bin Deutscher. Aber bis 2001 war ich Türke. Mann, war das Scheiße! Bei der Einbürgerung: "Hier, diesen Zeitungsartikel, lesen sie den und geben kurz wieder was drin steht!" -Ich gucke verdutzt. "Sie müssen ja nur ganz grob erklären was drin steht, muss nicht exakt sein." Tayfun in bestem hochdeutsch:"Sehen sie dort mein Abiturzeugnis? Können sie mal die Seite aufschlagen wo meine Deutschnoten stehen?" *blätter blätter* "Oh...hm...na dann verzichten wir auf den Zeitungsartikel..." "Woher stammt Dein Name?" Von meinen Eltern, und Deiner? "Heißt Du wirklich Tayfun?" Ja, aber wenn Dir das zu kompliziert ist, nenn mich einfach "Anton". "Woher stammst Du?" Ich bin ein Sohn von Adam und Eva, und Du? "Warum sprichst du chinesisch?" -845000000 Menschen sprechen chinesisch, warum nicht? -Weil ich es gelernt habe. "Aber das ist doch so sauschwer!" -Hä? Chinesisch ist doch saueinfach. Woher hast Du Deine Info? -Die Motivation macht's, wenn Du motiviert bist, ist nichts schwer, dann ist es ganz leicht.
Bei pauker seit 06.03.2014 |