Pauker Logo ► Mobil ► Neues Design ► flat

Türkisch Deutsch istiyorum

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
möchten Konjugieren istemek Verb
wollen Konjugieren istemek Verb
verlangen Konjugieren istemek Verb
ich will, ich möchte istiyorum
ich möchte/will kaufen
Einkauf
almak istiyorum
ich möchte fahren gitmek istiyorum
Ich möchte schlafen. Uyumak istiyorum.
ich will spielen oynamak istiyorum
Ich möchte ... sehen. ... görmek istiyorum.
ich will Sex m seks istiyorumSubstantiv
ich will dich seni istiyorum
Ich will deine Hände auf meinem Körper. Ellerini bedenimde istiyorum.
Ich will in Urlaub fahren. İzne gitmek istiyorum.
Ich will dich heiraten.
Heirat
Seninle evlenmek istiyorum.
Ich will dich fühlen (/ spüren).
Sehnsucht
Seni hissetmek istiyorum.
Gut, ich möchte das Apartment (/ Appartement).
Unterkunft, Wohnung
Tamam, daireyi istiyorum.
Ich möchte, dass du glücklich bist.
Wunsch
Mutlu olmanı istiyorum.
wörtl.: ich möchte dein Glücklichsein
Ich will mit dir schlafen.
Beziehung, Flirt
Seninle sevişmek istiyorum.
Ich möchte das unbedingt schaffen!
Absicht, Handeln
Mutlaka başarmak istiyorum.
Ich möchte endlich Klarheit.
Entschluss, Konflikt
Artık açıklık istiyorum.
möchte dich überall küssen her yerini öpmek istiyorum
Ich möchte, dass du dich bedankst.
Dank, Aufforderung, Erziehung
Senin teşekkür etmeni istiyorum.Redewendung
ich will nur dich ben sadece seni istiyorum
ich möchte dich sehen ben seni görmek istiyorum
ich möchte auch ben de istiyorum
Ich möchte ein Paar Schuhe. Bir çift ayakkabı istiyorum.
Ich möchte wirkliche Liebe erleben. Gerçek aşkı yaşamak istiyorum.
Ich möchte mit einem Arzt sprechen.
Arztbesuch
Doktorla konuşmak istiyorum.
Ich möchte, dass du das so machst.
Anweisung
Ben istiyorum öyle yapmanı.
Ich möchte zum Strand spazierengehen.
Ich möchte am Strand spazieren gehen.
Plajda gezmek istiyorum.
Plajda gezmek istiyorum.
Ich möchte dich wieder berühren.
Sehnsucht
Sana tekrar dokunmak istiyorum.
ich möchte in deinen Armen liegen...
Sehnsucht
senin kollarιnda yatmak istiyorum
Ich hätte gerne, dass er sein Versprechen einhält.
(einhalten)
Sözünü tutmasını istiyorum.
(tutmak)
Ich möchte mit dir mein Leben teilen.
Liebe
Seninle hayatımı paylaşmak istiyorum.
Ich möchte eine Stütze für dich sein.
Hilfe
Sana destek olmak istiyorum.
Ich will immer bei dir sein.
Sehnsucht {(Liebe)}
Daima yanında olmak istiyorum.
Ich will ins Reisebüro gehen. Seyahat bürosuna gitmek istiyorum.
Ich möchte bitte auschecken.
Unterkunft, Hotel
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Ich möchte es gerne sehen. Ben onu görmek istiyorum.
Ich möchte mit dir zusammen sein.
Sehnsucht
Seninle beraber olmak istiyorum.
ich will nur wissen
Information
sadece bunu bilmek istiyorum
Ich möchte mit dir Türkisch reden.
Verständigung, Sprachenlernen
Seninle Türkçe konuşmak istiyorum.
Ich will diesen Traum, ich will dass er wahr wird!
Absicht, Wunsch
Bu hayali istiyorum, gerçekleşmesini istiyorum.
Ich möchte ein Gespräch mit ihm.
Kommunikation
Onunla bir konuşma istiyorum.
Ich möchte dich sehr gerne küssen.
Flirt
Seni çok öpmek istiyorum.
Das möchte ich gerne schwarz auf weiß sehen.
Skepsis
Onu yazılı olarak görmek istiyorum.
Ich möchte dir noch etwas sagen ...
Konversation, Information
Sana bir şey söylemek istiyorum ...
Weißt du, wohin ich fahren möchte?
Reise
Nereye gitmek istiyorum, biliyor musun?
ich möchte mit Ihnen tanzen ben sizlen dans etmek istiyorum
ich will jetzt nach Hause gehen ben şimdi eve gitmek istiyorum
Ich möchte jetzt, dass du mir es sagst.
Aufforderung, Konversation
Şimdi bana nedenini söylemeni istiyorum.
Ich will dich, ich küsse dich, ich liebe dich. Seni istiyorum, seni öpüyorum, seni seviyorum
Ich möchte nach Deutschland telefonieren. Almanya'ya telefon etmek istiyorum.
Ich möchte wieder 10 Tage bei dir bleiben.
Besuch
Yine 10 gün kalmak istiyorum.
Ich will jemand, der mich vom ganzen Herzen liebt.
Beziehung
Beni kalpten seven birini istiyorum.
Ich möchte diesen Brief als Einschreiben aufgeben.
Post, Behördenangelegenheit
Ben bu mektubu taahhütlü istiyorum.
Ich möchte ihr diese Salbe besorgen.
Einkauf
O kremi almak istiyorum ona.
Ich möchte dir ein Päckchen schicken.
Post, Geschenk
Sana bir paket göndermek istiyorum.
Ich möchte, dass du auf dich aufpasst.
(aufpassen)
Senin kendine dikkat etmeni istiyorum.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.09.2014 11:37:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken