pauker.at

+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

09.05.24

Seite:

DE EN TR

28.07.2014

Ü Wunsch lieben Dank und einen schönen Tag für Euch Alle

Bitte entschuldige/ Sei nicht böse, dass ich dich anrufe.

Ich wollte dir zu den Feiertagen alles Gute wünschen.

Der Arzt sagte mir letzte Woche, dass ich operiert werden muss.

Ich hab sehr große Angst vor der Operation.

21817033 Antworten ...

TR

➤

Re: Ü Wunsch lieben Dank und einen schönen Tag für Euch Alle

Seni aradigim icin kizma.

Bayram icin herseyin hayirlisini dilemek istedim.

Ameliyat olmam gerekiyormus, doktor gecen hafta söyledi.

Ameliyattan cok büyük korkum var.

21817035 Antworten ...

DE EN TR

➤

➤

Danke: Re: Ü Wunsch lieben Dank und einen schönen Tag für Euch Alle

Hab lieben Dank liebe Betty

und schöne Feiertage für dich :) (mit lecker Blaubeerpfannekuchen?

:D)

21817037 Antworten ...

DE TR

28.07.2014

Nach langer Zeit mal wieder Hilfe benötigt bitte

21817030 Antworten ...

TR

➤

Re: Nach langer Zeit mal wieder Hilfe benötigt bitte

Manchmal erlaubt man, dass einem weh getan wird, nur um den Geliebten nicht zu verlieren .

Solange er bei einem ist.

Solange er seine Wut und Verletzlichkeit an dir auslässt.

Aber er sollte nicht verletzt werden, er sollte nicht traurig sein und egal wie sehr er dich verletzt, deine Seele/dein Leben möge er sein.

Er soll dir gehören.

Wenn du dies erlaubst, dann gehörst du sowieso schon ihm.

Hauptsache er geht nicht einen Schritt vor dir.

Auch wenn du einen Schritt vor ihm stirbst.

Hallo Elmas, schön von dir zu lesen.

21817034 Antworten ...

28.07.2014

bitte um hilfeee

cok guzelsiniz size haksizlik yapmis kafaniza takmayin ohep boyle annesi benim teyzem olur

21817020 Antworten ...

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: (evtl. Korrektur erbeten! - Düzeltilirse sevinirim.)

Mein Verständnis:

Sie sind sehr schön, Sie haben Unrecht begangen.

Machen Sie sich keine Sorgen.

Er ist immer so.

Seine Mutter ist die Schwester meiner Mutter.

21817021 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: (evtl. Korrektur erbeten! - Düzeltilirse sevinirim.)

und betty :)

21817032 Antworten ...

DE EN TR

27.07.2014

Ü Wünsch lieben Dank

Hast du dein zippo aufgefüllt?

Gibt es eine Chance unsere Liebe auch wieder aufzufüllen?

Oder habe ich dich für immer verloren?

21817018 Antworten ...

TR

➤

Re: Ü Wünsch lieben Dank

zipponu doldurdun mu?

Sevgimizi yine doldurmaya bir sansimiz var mi?

Yoksa seni temelli kaybettim mi?

21817022 Antworten ...

DE EN TR

➤

➤

Re: Ü Wünsch lieben Dank

21817024 Antworten ...

SR BS R0

27.07.2014

bitte bitte eine übersetzung <3

sen ozaman git mahmutla konuş onlar benim seninle çıktığımı 1 aydır biliyor benim için sana yalan söylemediğini nerden biliyorsun.

sana son defa söylüyorum ben düngece odamdayım.sahilde değilim sana yalan söylüyorlar

.

wenn das alles nicht stimmt, warum bist du so aggresiv und sagst ich soll dir dann nicht mehr schreiben?

du musst dich mal in meine lage versetzen.

was sagst du dazu wenn irgendein vogel auf dich zu kommt und erzählt ich hätte mich mit jemand getroffen und es wäre sexuell was gewesen?!

ich glaube du wärst auch sauer oder?!

aber leider baha gibt es beweis dafür das es so gewesen ist.

es wurde schriftlich von der security alles aufgenommen und XY will mir das schicken.

und wenn auf dem schreiben dein name stehen sollte, dann ists vorbei.

weisst du, ich bin nicht angewiesen dir dann noch hinterher zu rennen.

nur ist es schon für mich ein schlag ins gesicht.

seid meiner scheidung habe ich mich nicht wirklich auf jemand eingelassen.

du bist der erste, und wenn sich das morgen alles bestätigt das du mit diesen ZWEI besoffenen schla"""pen (auch noch zwei, schäm dich was!) auf dem klo dein spass hattest, ist das mal wieder der beweis dafür das alle männer einfach nur armseelige schw**ine sind!

egal ob türken, bosnier zigeuner deutsche oder sonstwas.

ihr seid einfach alle falsch und verlogen.

das ist ein grund um lesbisch zu werden!

21817017 Antworten ...

TR

➤

Re: bitte bitte eine übersetzung <3

Dann geh und sprich mit Mahmut.

Die wissen dass ich seit einem Monat mit dir zusammen bin.

Woher weisst du denn, das die nicht wegen mir lügen?

Ich sags dir ein letztes Mal, ich war gestern nacht in meinem Zimmer.

Nicht am Strand, die lügen dich an.

Eger bunlar Dogru degilse, neden bu Kadar saldirgansin ve bana yazma diyorsun?

Kendini bir benim yerime koy.

Sen ne dersin, biri sana gelipte ben biriyle bulusup cinsel iliski yasadigimi söylerse?

O Zaman sende bozuk calardin?!

Fakat Baha bunlarin olduguna kanitim var.

Security hepsini yazmis ve XY bana gönderecek.

Ve eger o yazida senin ismin cikarsa, o Zaman hersey biter.

O Zaman iste arkandan kosmama geregim yok.

Fakak bu yinede yüzüme tokat gibidir.

Bosandigimdan beri kimseye yanasmadim, ilk kisi sendin.

Ve eger yarin IKI tane sarhos sillikla (Hemde iki kisi, utan biraz ya) tuvalette eglendigin ispatlanirsa, iste o Zaman bu erkeklerin ne Kadar zavalli olduklarini gösterir.

Ne olursa olsun, ister türk, ister bosnali, ister cingene, ister alman vs.hepiniz yalanci ve yanlissiniz.

Bu iste lesbiyen olmaya bir sebebtir.

21817036 Antworten ...

SR BS R0

27.07.2014

Nochmal ganz kurz bitte

Dann geh runter zum XY und frag nach.

Der wo da arbeitet, ist wie mein Bruder.

Keine Ahnung was ich noch denken soll.

Ich hab Kopfschmerzen wie noch nie.

Ich bin enttäuscht, verletzt und fühl mich übelst schlecht sowie hintergangen.

Ich muss dir sowas von egal sein.

Hast mlr mein kopf kaputt gemacht.

Ich kann es nicht fassen echt.

Denkst du ich habe nicht gemerkt wie du dich mlr gegenüber verändert hast?

Wie du mit mir redest ?

Denkst du ich bin auf den kopf gefallen?

21817011 Antworten ...

TR DE

➤

Re: Nochmal ganz kurz bitte

SR BS R0

➤

➤

Danke: Re: Nochmal ganz kurz bitte

Super Sugar vielen Dank für die schnelle Übersetzung !

Einmahlig , vielen lieben Dank vom Herzen

21817013 Antworten ...

SR BS R0

27.07.2014

Bitteee dringende Hilfe :-(

Er schreibt : ben sana yalan söylemiyorum ister inan ister inan ister inanma ben dun gece sahile gitmedim sana bunu kim söylüyorsa beni onunla konuştur ben seni kullanmadım hiç birzamanda kullanmam anladınmı bana istersen güven istersen güvenme benim sana yalan borcum yok bunu sana söyleyen orubu çocuğu ben dun gece odamda luka ile birlikte cips kola ve film izledim beni neden aramadın dün gece arasaydın skypten konuşurdum kameralı çünkü ben odamdaydım .

şimdi bana birdaha yazma anladınmı sana beni anlatan orusbu çocuğuna yaz.

21817008 Antworten ...

TR DE

➤

Re: Bitteee dringende Hilfe :-(

İch lüge dich nicht an.

Ob du mir glaubst oder nicht.

İch war gestern Nacht nicht am Strand.

Lass mich mit demjenigen sprechen, der dir das sagt.

İch habe dich nicht ausgenutzt und werde das auch nie machen.

Ob du mir vertraust oder nicht, ist dir überlassen.

İch bin dir keine Lüge schuldig.

Wer dir das gesagt hat, ist ein H****sohn.

İch habe gestern in meinem Zimmer mit Luka Chips, Cola einen Film angeguckt.

Wieso hast du mich nicht angerufen?

Haettest du mich Gestern Nacht angerufen, haette ich über skpye per Webcam geredet, denn ich war in meinem Zimmer.

Also schreib mir nicht mehr, hast du verstanden?

Schreib dem H****sohn,d er dir von mir erzaehlt hat.

21817010 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken