Spanisch Deutsch aeropuerto

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Flughafen m	aeropuerto m		Substantiv
vom Flughafen abholen	recoger del aeropuerto
am [od. auf dem] Flughafen	en el aeropuerto
sie brachten mich zum Flughafen	vinieron a despedirme al aeropuerto
Hauptstadtflughafen m	aeropuerto m capitalino		Substantiv
nur 10 Minuten vom Flughafen entfernt	a sólo 10 minutos del aeropuerto
Infektionsschutzflughafen m	aeropuerto m de protección contra infecciones		Substantiv
Seeflughafen m	aeropuerto m marítimo		Substantiv
FOA	franco en aeropuerto
aviat Großflughafen m	aeropuerto m importante	aviatLuftfahrt	Substantiv
Zollflughafen m	aeropuerto m aduanero		Substantiv
aviat Ausweichflughafen m	aeropuerto m alternativo	aviatLuftfahrt	Substantiv
aviat Großflughafen m	aeropuerto m grande	aviatLuftfahrt	Substantiv
Bestimmungsflughafen m	aeropuerto m destinatario		Substantiv
holen Sie Frau Jiménez am Flughafen ab	recoja a la señora Jiménez en el aeropuerto
wir haben den größten Flughafen Europas vor uns	estamos en presencia del aeropuerto más grande de Europa
Seeflughafen m	aeropuerto m de mar		Substantiv
Verladeflughafen m	aeropuerto m de embarque		Substantiv
Abgangsflughafen m	aeropuerto m de salida		Substantiv
aviat Abflughafen m, Startflughafen m	aeropuerto m de salida	aviatLuftfahrt	Substantiv
Ausgangsflughafen m (HANDEL)	aeropuerto m de salida		Substantiv
aviat Ankunftsflughafen m	aeropuerto m de llegada	aviatLuftfahrt	Substantiv
Flughafenpolizei f	policía f del aeropuerto		Substantiv
Flughafengebühr f	impuesto m de aeropuerto		Substantiv
aviat Abflughafen m, Startflughafen m	aeropuerto m de partida	aviatLuftfahrt	Substantiv
Flughafenausbau m	desarrollo m del aeropuerto		Substantiv
Flughafenbar f	bar m de aeropuerto		Substantiv
aviat Ausweichflughafen m	aeropuerto m de desvío	aviatLuftfahrt	Substantiv
Hauptstadtflughafen m	aeropuerto m de la capital		Substantiv
Zubringerbus m	autobús m del aeropuerto		Substantiv
Flughafenbus m	autobús m del aeropuerto		Substantiv
Ursprungsflughafen m	aeropuerto m de partida		Substantiv
Flughafenchef(in) m ( f )	gerente m f de aeropuerto		Substantiv
Flughafen in Frankfurt am Main	aeropuerto de Fráncfort del Meno
Flughafengebühr f	tasa f de(l) aeropuerto		Substantiv
Heimatflughafen m	aeropuerto m (de mi ciudad)		Substantiv
Flughafenhotel n	hotel m en un aeropuerto		Substantiv
Flugschalter m	mostrador m (en una aeropuerto)		Substantiv
kannst du mich vom Flughafen abholen?	¿ puedes recogerme del aeropuerto ?		unbestimmt
Fluglotse m Fluglotsin f	práctico m, -a f de aeropuerto		Substantiv
Transfer vom Flughafen zum Hotel	el traslado del aeropuerto al hotel
Transfer vom Hotel zum Flughafen	el traslado del hotel al aeropuerto
Barajas ist der Flughafen von Madrid	Barajas es el aeropuerto de Madrid
Wo geht es zum Flughafen?	¿Por dónde se va al aeropuerto?
Flughafenchef(in) m ( f )	gestor m, -a f del aeropuerto		Substantiv
Flughafenvorfeld n	pista f de estacionamiento (en un aeropuerto)		Substantiv
Flughafenausbau m	(trabajo m de) ampliación f del aeropuerto		Substantiv
es gibt Pläne für den Anschluss des Hochgeschwindigkeitszuges an den Flughafen	hay planes para enlazar el AVE y el aeropuerto
die Aussicht, am Kundenschalter der Fluglinie erkannt und nach vorne gebeten zu werden und, ja, auch an der Flughafenbar wie ein großes Tier [wörtl.: dicker Fisch] zu erscheinen, wirkt	la promesa de que te reconozcan en el mostrador de la aerolínea, te hagan pasar primero y, sí, parecer un pez gordo en el bar de aeropuerto
ich kam so spät zum Flughafen, dass das Flugzeug schon gestartet war	llegué tan tarde al aeropuerto que el avión ya había despegado		unbestimmt
wir müssen schneller fahren, wenn wir pünktlich zum Flughafen kommen wollen	tenemos que conducir más rápido si queremos llegar a tiempo al aeropuerto
wenn es in Frankfurt zu neblig sein sollte, ist Stuttgart unser Ausweichflughafen	si en Fráncfort hubiera demasiada niebla, nos desviaríamos al aeropuerto de Stuttgart		unbestimmt
die Touristen wurden vom Flughafen mit Bussen zu den Hotels weiterbefördert	transportaron [o llevaron] a los turistas del aeropuerto al hotel en autobús		unbestimmt
Die Gäste werden von unserem Vertreter am Flughafen abgeholt/empfangen und mit einem privaten Bus ins Hotel gebracht.	Los clientes son recibidos por nuestro representante en el aeropuerto y llevados en autocar privado al hotel.