Schwedisch Deutsch har smugit sig in

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
sich in die Hose machen	väta ner sig
sich erkundigen	förfråga sig
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
Der Mann trägt Jeans.	Mannen har på sig jeans.
sich in den Sattel schwingen schwang sich hat sich geschwungen	svänga sig upp i sadeln svängde sig		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
sich räuspern	harkla sig, harklar, harklade, har harklat
seine Chancen stehen schlecht	han har oddsen mot sig (bildl.)
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
beunruhigt sein über	oroa sig för
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
sich einfühlen (in)	leva sig in (i)		Verb
in, hinein	in			EN
sich betrinken	överlasta sig
sich (Akk.) vergewissern reflexiv vergewisserte	förvissa sig förvissade		Verb
in Klammern	inom parentes
sich räuspern räusperte	harkla sig harklade		Verb
sich fügen fügte	foga sig fogade		Verb
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
aus etwas herausfinden fig	klara sig	figfigürlich
sich lagern	lägra sig
sich beugen, neigen beugte/neigte sich	luta sig lutade böja sig		Verb
sich zusammenballen	knyta sig
sich lehnen lehnte sich	luta sig stödja sig		Verb
sich ausruhen	vilar sig
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
ist abbestellt worden	har avbeställts
verstauen verb	stuva in
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
hier niemals	här aldrig
in Unordnung	i olag
frech werden	mopsa sig		Verb
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
liegt in	ligger in
▶ so	så här
aneinandergeraten, sich in die Haare geraten geriet (aneinander) ist (aneinander)geraten	drabba samman drabbade har drabbat komma ihop sig		Verb
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen zwängte/quetschte sich hinein	tränga sig in i bilen trängde		Verb
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
sich eintrichtern fig	slå i sig	figfigürlich
sich straffen, sich zurechtmachen	sträcka upp sig
sich [am Finger] ritzen	rispa sig [fingret]
in großem Stil	i stor skala
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) ließ ... an	arta sig väl artade		Verb
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln schlug sich durch, wurstelte sich durch	hanka sig fram hankade sig fram		Verb
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
mitbringen, mitführen; mit sich bringen, nach sich ziehen	föra med sig
Arm in Arm	i armkrok
sich nach hinten beugen, zurückbeugen, zurückneigen beugte/neigte sich zurück	luta sig bakåt lutade		Verb
vergammeln (Person; umg)	deka ner sig		Verb
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
in sich hineinstopfen stopfte hinein	proppa i sig proppade		Verb