|
eine Vorsilbe kommt dazu
|
- читать (lesen)
- писать (schreiben)
- учить (lernen)
- строить (bauen)
- смотреть (schauen)
- нравиться (gefallen)
- думать (denken)
- слушать (zu-/hören)
- петь (singen)
- делать (tun)
|
- прочитать
- написать
- выучить
- построить
- посмотреть
- понравиться
- подумать
- послушать
- спеть
- сделать
|
|
Das Verbende verändert sich
|
- вставать (aufstehen)
- давать (geben)
- помогать (helfen)
- закрывать (zumachen)
- изучать (studieren)
- получать (erhalten, bekommen)
- встречать (treffen)
- забывать (vergessen)
|
- встать
- дать
- помочь
- закрыть
- изучить
- получить
- встретить
- забыть
|
| zwei verschiedene Wörter bilden ein Aspektpaar |
- говорить (sagen, sprechen)
- брать (nehmen)
- класть (hin-/legen)
- ложиться (sich hinlegen)
- садиться (sich hinsetzen)
- становиться (werden)
- ловить (fangen)
|
- сказать
- взять
- положить
- лечь
- сесть
- стать
- поймать
|
| die Betonung ist anders (+ andere Abwandlung) |
- отрезать (abschneiden)
я отрезаю
- разрезать (zerschneiden)
я разрезаю
- рассыпать (aus-, verstreuen)
я рассыпаю
- засыпать (zuschütten)
я засыпаю
|
- отрезать
я отрежу (Zukunft)
- разрезать
я разрежу (Zukunft)
- рассыпать
я рассыплю (Zukunft)
- засыпать
я засыплю (Zukunft)
|
| Es gibt nur einen Aspekt |
nur unvollendet
- стоить (kosten, wert sein)
- значить (bedeuten)
- иметь (haben)
- принадлежать (besitzen)
- состоять (bestehen aus)
- содержать (enthalten)
- участвовать (teilnehmen)
- управлять (führen, lenken)
- отсутствовать (fehlen)
- присутствовать (anwesend sein)
- приветствовать (begrüßen)
- разговаривать (s. unterhalten)
|
nur vollendet
- ринуться (sich) stürzen
- рухнуть (einstürzen)
- состояться (stattfinden)
- заблудиться (sich verirren)
|