pauker.at

Rumänisch Deutsch Sprachkurs. Lernen mit von Muttersprachler vertonten Lektionen

Begrüßung/Höflichkeit

Ähnlich wie im Deutschen gibt es eine doch häufiger als im Italienischen benutzte Höflichkeitsform. Dumneata/Dumneavoastră. Die Konjugation der Verben geht wie die 2.Person Plural (Deutsch: Ihr, Rumänisch: Voi)

Deutsch		Rumänisch		Tschechisch [-]		(zeige auch Sprache IT )
	Guten Tag. Schönen guten Tag.		Bună ziua.		Dobrý den.
	Guten Morgen.		Bună dimineaţa.		Dobré ráno. Dobré jitro. (altes/poetisches Tschechisch)
	Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.		Ceau. Mă cheamă Stefan. Locuiesc în Austria şi sunt informatician.		Ahoj. Jmenuji se Štefan. Bydlím v Rakousku a jsem informatik.
	Guten Abend.		Bună seara.		Dobrý ve
	Auf Wiedersehen.		La revedere.		Na shledanou.
	Danke.		Mulţumesc. /Mulţam (reg.: Banat).		Děkuji.
	Dankeschön.		Mulţumesc frumos.		Děkuji pěkně.
	Nichts zu danken.		Cu plăcere.		Není za Není za
	Gute Nacht.		Noapte bună.		Dobrou noc.
	Entschuldigung!		Scuze (tu)/Scuzaţi (Dumneavoastră)!		Pardon! // Promiň! (DUzen) // Promiňte! (SIEzen)
	Das macht nichts.		Nu face nimic.		To nevadí.

pauker.at dankt den freiwilligen Sprechern Vortarulo, RayZa, dakarek (Mähren), Stefan, Giovanna

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken