Italienisch Deutsch altro giorno

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
tagein tagaus	giorno per giorno
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
neulich	l'altro giorno		Adverb
übrig Beispiel: was hast du mit dem übrigen Geld getan?	altro Beispiel: che ne hai fatto degli altri soldi?		Adjektiv
Noch etwas?	Altro?
andere, noch, weitere	altro		Adjektiv
sonst noch was?	altro?
weiteres	altro
anderer/-e/-es	altro
der Wahltag m	il giorno delle elezioni		Substantiv
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
früher oder später	un giorno o l'altro
Ein anderer wichtiger Aspekt ist ...	Un altro aspetto rilevante è ...
Sagen und Tun sind zweierlei.	Altro e dire, altro e fare.
von einem Tag auf den anderen	da un giorno all'altro
schlichtweg	senz'altro		Adverb
einige Tage	qualche giorno
tagsüber	di giorno		Adverb
täglich, pro Tag	al giorno		Adverb
am Tag	al giorno
schlechtweg	senz'altro		Adverb
▶ Guten Morgen!	Buon giorno!
der Tag m Etikett, Anhänger - in der Informatik gebraucht	il tag m		Substantiv
jeden Tag	ogni giorno
freie Wahl haben	avere libera scelta
freier Tag m	la giornata libera		Substantiv
Dekl.der Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	il giorno		Substantiv
irgendwann mal	qualche giorno
der Arbeitstag m	giorno feriale m		Substantiv
tagaus tagein	giorno per giorno
am Tag	di giorno
unbestritten	senz'altro		Adverb
früher oder später	qualche giorno
kein anderer	nessun altro
▶Dekl.der Feiertag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feiertag die Feiertage Genitiv des Feiertag[e]s der Feiertage Dativ dem Feiertag[e] den Feiertagen Akkusativ den Feiertag die Feiertage	giorno festivo m		Substantiv
Dekl.der Wochentag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wochentag die Wochentage Genitiv des Wochentag[e]s der Wochentage Dativ dem Wochentag[e] den Wochentagen Akkusativ den Wochentag die Wochentage	giorno feriale		Substantiv
nichts anderes	nient'altro
sicher, bestimmt	senz'altro		Adverb
im Gegenteil!	tutt'altro
etwas ganz anderes	tutt'altro
und wie!, und ob!	altro che!
ganz sicher	senz'altro		Adverb
Guten Tag! Grußformel	Buon giorno!
irgendetwas anderes	qualcos'altro
irgendein anderer	qualcun altro
ein anderer	un altro
von wegen... ! ugs	altro che... !
bestimmt, gewiss, sicher	senz'altro		Adverb
noch einer, weiteres, nächstes	altro pron
das wär's	nient'altro
glatt Beispiel: Etwas abstreiten.	senz'altro Beispiel: Negare senz’altro qc.		Adverb
möchten Sie sonst etwas?	desiderate altro?