Irisch Deutsch lieb

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lieb lieber am liebsten
▶ lieb	milis		Adjektiv
Dekl. fig Liebe [Anteilnahme, Zuneigung, Schatz,im Ausdruck/Redewendung] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liebe die Genitiv der Liebe der Dativ der Liebe den Akkusativ die Liebe die Beispiel: 1. Ich hab ihn gern. / Ich hab ihn lieb. Ich mag ihn (sehr).	Dekl. cion m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cion na cion Genitiv an cheana na ceana Dativ don chion / leis an gcion leis na cion Vokativ a chion cion [cɪon]/ [kʹun] Beispiel: 1. Tá cion agam air.	figfigürlich	Substantiv
Lieber Freund in Briefen Anrede	a chara liom
Grundgütiger! int. / Lieber Himmel! (Mein) Lieber Scholli!	Aililiú! aililiú [alʹi'lʹu:];		Redewendung
Ich mag lieber Tee als Kaffee.	Is fearr liom tae ná caife.		Redewendung
Ich möchte lieber Kaffee als Tee. / Ich mag lieber Kaffee als Tee.	Is fearr liom caife ná tae.		Redewendung
Lieber spät als gar nicht. besser spät als nie	Is fearr déanaí ná ródhéanaí.		Redewendung
süßen süßte hat gesüßt ich süße /milsím (fig. Honig auch Süß/lieb "geben" dann wird es abstrakt, "geben" kann nicht so als solches übersetzt werden) Verbalnomen: milseacht	milsím		Verb