Französisch Deutsch Zimmer mit Verbindungstür(en)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Konjugieren avoir confiance en qn avoir avait		Verb
ein Konto auf der Bank haben hatte ein Konto auf der Bank (hat) ein Konto auf der Bank gehabt	Konjugieren avoir un compte en banque avoir avait	finanFinanz	Verb
im Freien stattfinden irreg. im Freien stattfinden fand im Freien statt (hat) im Freien stattgefunden	Konjugieren avoir lieu en plein air avoir avait		Verb
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	prudence dans les achats f		Substantiv
Dekl. Vorlaufleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorlaufleitung die Vorlaufleitungen Genitiv der Vorlaufleitung der Vorlaufleitungen Dativ der Vorlaufleitung den Vorlaufleitungen Akkusativ die Vorlaufleitung die Vorlaufleitungen	conduite d'alimentation en carburant f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Diebstahlversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diebstahlversicherung die Diebstahlversicherungen Genitiv der Diebstahlversicherung der Diebstahlversicherungen Dativ der Diebstahlversicherung den Diebstahlversicherungen Akkusativ die Diebstahlversicherung die Diebstahlversicherungen	assurance contre le vol f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Hagelversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hagelversicherung die Hagelversicherungen Genitiv der Hagelversicherung der Hagelversicherungen Dativ der Hagelversicherung den Hagelversicherungen Akkusativ die Hagelversicherung die Hagelversicherungen	assurance contre la grêle f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	avis m		Substantiv
Dekl. Ansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansicht die Ansichten Genitiv der Ansicht der Ansichten Dativ der Ansicht den Ansichten Akkusativ die Ansicht die Ansichten	avis m		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Bremszylinderleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremszylinderleitung die Bremszylinderleitungen Genitiv der Bremszylinderleitung der Bremszylinderleitungen Dativ der Bremszylinderleitung den Bremszylinderleitungen Akkusativ die Bremszylinderleitung die Bremszylinderleitungen	conduite des cylindres de frein f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion complète -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Koordinierungsdämpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koordinierungsdämpfung die Koordinierungsdämpfungen Genitiv der Koordinierungsdämpfung der Koordinierungsdämpfungen Dativ der Koordinierungsdämpfung den Koordinierungsdämpfungen Akkusativ die Koordinierungsdämpfung die Koordinierungsdämpfungen	affaiblissement de coordination -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Druckluftversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckluftversorgung die Druckluftversorgungen Genitiv der Druckluftversorgung der Druckluftversorgungen Dativ der Druckluftversorgung den Druckluftversorgungen Akkusativ die Druckluftversorgung die Druckluftversorgungen	alimentation d'air comprimé f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Brennstoffversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brennstoffversorgung die Brennstoffversorgungen Genitiv der Brennstoffversorgung der Brennstoffversorgungen Dativ der Brennstoffversorgung den Brennstoffversorgungen Akkusativ die Brennstoffversorgung die Brennstoffversorgungen	alimentation de combustible f		Substantiv
Dekl. Emettierschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Emettierschaltung die Emettierschaltungen Genitiv der Emettierschaltung der Emettierschaltungen Dativ der Emettierschaltung den Emettierschaltungen Akkusativ die Emettierschaltung die Emettierschaltungen	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blitzschlagversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blitzschlagversicherung die Blitzschlagversicherungen Genitiv der Blitzschlagversicherung der Blitzschlagversicherungen Dativ der Blitzschlagversicherung den Blitzschlagversicherungen Akkusativ die Blitzschlagversicherung die Blitzschlagversicherungen	assurance contre la foudre f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Gemeinschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinschaft die Gemeinschaften Genitiv der Gemeinschaft der Gemeinschaften Dativ der Gemeinschaft den Gemeinschaften Akkusativ die Gemeinschaft die Gemeinschaften	communauté f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Kollektorschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollektorschaltung die Kollektorschaltungen Genitiv der Kollektorschaltung der Kollektorschaltungen Dativ der Kollektorschaltung den Kollektorschaltungen Akkusativ die Kollektorschaltung die Kollektorschaltungen	montage à collecteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Entleerungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entleerungssteuerung die Entleerungssteuerungen Genitiv der Entleerungssteuerung der Entleerungssteuerungen Dativ der Entleerungssteuerung den Entleerungssteuerungen Akkusativ die Entleerungssteuerung die Entleerungssteuerungen	commande de vidange -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ablaufsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen Genitiv der Ablaufsteuerung der Ablaufsteuerungen Dativ der Ablaufsteuerung den Ablaufsteuerungen Akkusativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen	commande de déroulement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Folgesteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgesteuerung die Folgesteuerungen Genitiv der Folgesteuerung der Folgesteuerungen Dativ der Folgesteuerung den Folgesteuerungen Akkusativ die Folgesteuerung die Folgesteuerungen	commande de phase séquentielle -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stummschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stummschaltung die Stummschaltungen Genitiv der Stummschaltung der Stummschaltungen Dativ der Stummschaltung den Stummschaltungen Akkusativ die Stummschaltung die Stummschaltungen	commande de silencieux -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schweißsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweißsteuerung die Schweißsteuerungen Genitiv der Schweißsteuerung der Schweißsteuerungen Dativ der Schweißsteuerung den Schweißsteuerungen Akkusativ die Schweißsteuerung die Schweißsteuerungen	commande de soudage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Komet -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Komet die Kometen Genitiv des Kometen der Kometen Dativ dem Kometen den Kometen Akkusativ den Kometen die Kometen	comète f		Substantiv
Dekl. Feinsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feinsteuerung die Feinsteuerungen Genitiv der Feinsteuerung der Feinsteuerungen Dativ der Feinsteuerung den Feinsteuerungen Akkusativ die Feinsteuerung die Feinsteuerungen	commande de précision -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Positioniersteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Positioniersteuerung die Positioniersteuerungen Genitiv der Positioniersteuerung der Positioniersteuerungen Dativ der Positioniersteuerung den Positioniersteuerungen Akkusativ die Positioniersteuerung die Positioniersteuerungen	commande de positionnement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. jährliche Rentenanpassungsmitteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentenanpassungsmitteilung die Rentenanpassungsmitteilungen Genitiv der Rentenanpassungsmitteilung der Rentenanpassungsmitteilungen Dativ der Rentenanpassungsmitteilung den Rentenanpassungsmitteilungen Akkusativ die Rentenanpassungsmitteilung die Rentenanpassungsmitteilungen	avis annuel de revalorisation de retraite m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Vermittlungsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermittlungsgebühr die Vermittlungsgebühren Genitiv der Vermittlungsgebühr der Vermittlungsgebühren Dativ der Vermittlungsgebühr den Vermittlungsgebühren Akkusativ die Vermittlungsgebühr die Vermittlungsgebühren	droit de commission -s m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Übergabebestätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übergabebestätigung die Übergabebestätigungen Genitiv der Übergabebestätigung der Übergabebestätigungen Dativ der Übergabebestätigung den Übergabebestätigungen Akkusativ die Übergabebestätigung die Übergabebestätigungen	confirmation de remise f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klammerverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klammerverbindung die Klammerverbindungen Genitiv der Klammerverbindung der Klammerverbindungen Dativ der Klammerverbindung den Klammerverbindungen Akkusativ die Klammerverbindung die Klammerverbindungen	connexion par clip f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lagenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lagenverbindung die Lagenverbindungen Genitiv der Lagenverbindung der Lagenverbindungen Dativ der Lagenverbindung den Lagenverbindungen Akkusativ die Lagenverbindung die Lagenverbindungen	connexion entre couches f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Einpressverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einpressverbindung die Einpressverbindungen Genitiv der Einpressverbindung der Einpressverbindungen Dativ der Einpressverbindung den Einpressverbindungen Akkusativ die Einpressverbindung die Einpressverbindungen	connexion insérée à force f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zickzackschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zickzackschaltung die Zickzackschaltungen Genitiv der Zickzackschaltung der Zickzackschaltungen Dativ der Zickzackschaltung den Zickzackschaltungen Akkusativ die Zickzackschaltung die Zickzackschaltungen	connexion en zigzag f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die Formen Genitiv der Form der Formen Dativ der Form den Formen Akkusativ die Form die Formen	configuration f		Substantiv
Dekl. Kontakteinführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen Genitiv der Kontakteinführung der Kontakteinführungen Dativ der Kontakteinführung den Kontakteinführungen Akkusativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen	entrée d'un contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kantensteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kantensteuerung die Kantensteuerungen Genitiv der Kantensteuerung der Kantensteuerungen Dativ der Kantensteuerung den Kantensteuerungen Akkusativ die Kantensteuerung die Kantensteuerungen	commande des lisières -s f		Substantiv
Dekl. Emetierschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Emetierschaltung die Emetierschaltungen Genitiv der Emetierschaltung der Emetierschaltungen Dativ der Emetierschaltung den Emetierschaltungen Akkusativ die Emetierschaltung die Emetierschaltungen	montage à emetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fernwirkkonfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fernwirkkonfiguration die Fernwirkkonfigurationen Genitiv der Fernwirkkonfiguration der Fernwirkkonfigurationen Dativ der Fernwirkkonfiguration den Fernwirkkonfigurationen Akkusativ die Fernwirkkonfiguration die Fernwirkkonfigurationen	configuration du réseau de téléconduite f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Konfigurationsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfigurationsregelung die Konfigurationsregelungen Genitiv der Konfigurationsregelung der Konfigurationsregelungen Dativ der Konfigurationsregelung den Konfigurationsregelungen Akkusativ die Konfigurationsregelung die Konfigurationsregelungen	conduite par configuration f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Vorstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellung Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	présentation f nouveau-venu, livre		Substantiv
Dekl. Bekräftigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekräftigung die Bekräftigungen Genitiv der Bekräftigung der Bekräftigungen Dativ der Bekräftigung den Bekräftigungen Akkusativ die Bekräftigung die Bekräftigungen	confirmation f		Substantiv
Dekl. Bekehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekehrung die Bekehrungen Genitiv der Bekehrung der Bekehrungen Dativ der Bekehrung den Bekehrungen Akkusativ die Bekehrung die Bekehrungen	conversion f		Substantiv
Dekl. Konvertierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konvertierung die Konvertierungen Genitiv der Konvertierung der Konvertierungen Dativ der Konvertierung den Konvertierungen Akkusativ die Konvertierung die Konvertierungen	conversion f		Substantiv
Dekl. Eigenprüfvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenprüfvorrichtung die Eigenprüfvorrichtungen Genitiv der Eigenprüfvorrichtung der Eigenprüfvorrichtungen Dativ der Eigenprüfvorrichtung den Eigenprüfvorrichtungen Akkusativ die Eigenprüfvorrichtung die Eigenprüfvorrichtungen	élément d'essai m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vollidiot -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollidiot die Vollidioten Genitiv des Vollidioten der Vollidioten Dativ dem Vollidioten den Vollidioten Akkusativ den Vollidioten die Vollidioten	con m		Substantiv
Dekl. Beherrschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung die Beherrschungen Genitiv der Beherrschung der Beherrschungen Dativ der Beherrschung den Beherrschungen Akkusativ die Beherrschung die Beherrschungen	contrôle m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zeugenvernehmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeugenvernehmung die Zeugenvernehmungen Genitiv der Zeugenvernehmung der Zeugenvernehmungen Dativ der Zeugenvernehmung den Zeugenvernehmungen Akkusativ die Zeugenvernehmung die Zeugenvernehmungen	audition des témoins f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Einzelanschlussleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzelanschlussleitung die Einzelanschlussleitungen Genitiv der Einzelanschlussleitung der Einzelanschlussleitungen Dativ der Einzelanschlussleitung den Einzelanschlussleitungen Akkusativ die Einzelanschlussleitung die Einzelanschlussleitungen	configuration en ligne partagée f		Substantiv
Dekl. Seilbetätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen Genitiv der Seilbetätigung der Seilbetätigungen Dativ der Seilbetätigung den Seilbetätigungen Akkusativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen	commande par câble -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Geschwindigkeitsbegrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeitsbegrenzungen Genitiv der Geschwindigkeitsbegrenzung der Geschwindigkeitsbegrenzungen Dativ der Geschwindigkeitsbegrenzung den Geschwindigkeitsbegrenzungen Akkusativ die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeitsbegrenzungen	limitation de vitesse f		Substantiv
Dekl. Restzahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restzahlung die Restzahlungen Genitiv der Restzahlung der Restzahlungen Dativ der Restzahlung den Restzahlungen Akkusativ die Restzahlung die Restzahlungen	acquittement d'un reste de compte -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Vertrauensfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertrauensfrau die Vertrauensfrauen Genitiv der Vertrauensfrau der Vertrauensfrauen Dativ der Vertrauensfrau den Vertrauensfrauen Akkusativ die Vertrauensfrau die Vertrauensfrauen	femme de confiance f		Substantiv
Dekl. Graf -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Graf die Grafen Genitiv des Grafen der Grafen Dativ dem Grafen den Grafen Akkusativ den Grafen die Grafen	comte m		Substantiv
Dekl. Kontaktperson -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktperson die Kontaktpersonen Genitiv der Kontaktperson der Kontaktpersonen Dativ der Kontaktperson den Kontaktpersonen Akkusativ die Kontaktperson die Kontaktpersonen	personne contact f	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Umlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umlegung die Umlegungen Genitiv der Umlegung der Umlegungen Dativ der Umlegung den Umlegungen Akkusativ die Umlegung die Umlegungen	transfert des communications réseau m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hörerlautstärkeregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hörerlautstärkeregelung die Hörerlautstärkeregelungen Genitiv der Hörerlautstärkeregelung der Hörerlautstärkeregelungen Dativ der Hörerlautstärkeregelung den Hörerlautstärkeregelungen Akkusativ die Hörerlautstärkeregelung die Hörerlautstärkeregelungen	réglage du volume du combiné m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Maschinenbuchführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinenbuchführung die Maschinenbuchführungen Genitiv der Maschinenbuchführung der Maschinenbuchführungen Dativ der Maschinenbuchführung den Maschinenbuchführungen Akkusativ die Maschinenbuchführung die Maschinenbuchführungen	comptabilité mécanique f		Substantiv
Dekl. Zeitbegrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitbegrenzung die Zeitbegrenzungen Genitiv der Zeitbegrenzung der Zeitbegrenzungen Dativ der Zeitbegrenzung den Zeitbegrenzungen Akkusativ die Zeitbegrenzung die Zeitbegrenzungen	temps limite f		Substantiv