pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Französisch Deutsch *d/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
 Konjugieren avoir les nerfs d'acier
avoiravait
figVerb
das Sorgerecht für ein Kind haben
hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Ehe, Familie
 Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
etw. übersehen irreg.
etw. übersehenübersah etw. (hat) etw. übersehen
 Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc
avoir
Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
 Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
war ...(ist) so ... gewesen etw. zu tun

Handeln
 Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc
avoiravait
Verb
Belegungsgrad -e
m
 taux d'occupation
m
technSubstantiv
Dekl. Parole d'Honneur
f

parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};
parole d'honneur
f
Substantiv
D-Glied -er
n
 élément D -s
m
technSubstantiv
gebraucht d'occasion
rechtwinkelig d'équerretechnAdjektiv
Organisationsform
f
 forme d'organisation
f
Substantiv
Arretierungswinkel -
m
 équerre d'arrêt
f
technSubstantiv
Dekl. Notstand ...stände
m
 état d'urgence
m
Substantiv
Anpassungsnetzwerk
n
 réseau d'adaptation
m
technSubstantiv
Freigrenze
f
 limite d'exonération
f
Substantiv
Insinuationsmandatar
m

député d'insinuation {m}: I. Insinuationsmandatar {m} / zur Entgegennahme von Insinuationen Bevollmächtigter;
député d'insinuation
m
Substantiv
Ausgleichsnetzwerk
n
 réseau d'équilibrage
m
Telekomm.Substantiv
Dekl. Hydrasystem -e
n

système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem;
système d'hydra
m
Substantiv
Dekl. Informationsästhetik
f

esthétique d'information {f}: I. Informationsästhetik / moderne Ästhetik, die ästhetische Produkte als Summe informativer Zeichen betrachtet und sie mit mathematisch-informationstheoretischen Mitteln beschreibt;
 esthétique d'information
f
Substantiv
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten
n
 réseau d'autocommutation
m
technSubstantiv
Steuerungsverbund
m
 réseau d'automates
m
technSubstantiv
Herkunftsbezeichnung
f
 appellation d'origine
f
Substantiv
Imhoff-Trichter -
m
 cône d'Imhoff
m
technSubstantiv
Durchfallquote
m
 taux d'échec
m
Substantiv
Dekl. Industriesoziologie
f

sociologie d'industrie {f}: I. Industriesoziologie {f} / Teilgebiet der Soziologie, das sich mit den Institutionen, Organisationen, Verhaltensmustern und Einstellungen in Industriegesellschaften befasst;
 sociologie d'industrie
f
soziol, FiktionSubstantiv
Senkungstrichter -
m
 cône d'appel
m
technSubstantiv
Dekl. Gleichheitszeichen -
n
 signe d'égalité
m
mathSubstantiv
Dekl. Versicherungsnachweis -e
m

Versicherung
 attestation d'assurance
f
Substantiv
Ausfuhrartikel -
m
 produit d'exportation -s
m
Substantiv
Dekl. Induktionskrankheit
f

maladie d'induction {f}: I. Induktionskrankheit {f} / unechte, besonders psychotische Krankheit, die alle Symptome einer echten Krankheit zeigt und die durch ständigen persönlichen Kontakt mit einem kranken Menschen auf psychischem, suggestivem Weg übertragen wird;
maladie d'induction
f
mediz, FiktionSubstantiv
Dekl. Impulsabstand ...abstände
m
 écart d'impulsion -s
m
technSubstantiv
Dekl. Betriebssystem -e
n

Informatik, Computer
système d'exploitation
m
EDVSubstantiv
Garten Eden
m
 jardin d'Éden
m
Substantiv
Überorganisation
f
 excès d'organisation
m
Substantiv
Kinder(halb)schuh
m
 soulier d'enfant
m
Substantiv
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft oncle d'Amérique
m
Substantiv
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
steuerfrei franc d'impôts
Irak-Krieg
m
 guerre d'Irak
f
Substantiv
Dekl. Schieferplatte -n
f
 plaque d'ardoise
f
Substantiv
Inkassogeschäften opérations d' encaissement
Inkassogeschäfte opérations d' encaissement
Dekl. Erkennungsmarke -n
f
 plaque d'identité
f
Substantiv
Injektionsmetamorphose
f

métamorphose d'injection {f}: I. Injektionsmetamorphose / starke Injektion, die Mischgesteine erzeugt;
métamorphose d'injection
f
geoloSubstantiv
Dekl. Alzheimerkrankheit
f

Krankheiten
 maladie d'Alzheimer
f
Substantiv
umso weniger d'autant moins
künstliche Ausgleichsleitung
f
 réseau d'équilibrage
m
Telekomm.Substantiv
einwöchig
Zeitdauer
 d'une semaine
Dekl. Tintenfleck -en
m
 tache d'encre
f
Substantiv
Anschlagswinkel -
m
 équerre d'épaulement
f
technSubstantiv
französische Überseeregionen d'outre-mer
Dekl. Ölkammer -
f
 chambre d'huile
f
masch, technSubstantiv
Goldmedaille
f

Sport, Wettkampf
 médaille d'orSubstantiv
Pflegemittel -
n
 produit d'entretien
m
Substantiv
Winkelträger -
m
 support d'équerre
m
technSubstantiv
Absperrventil
n
 valve d'isolement
f
technSubstantiv
Dekl. Minderwertigkeitsgefühl -e
n
 sentiment d'infériorité
m
Substantiv
Ankunftsgleis
n

Zug
 voie d'arrivée
f
Substantiv
Dekl. Kletterpartie -n
f

Unternehmung
 passage d'escalade
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 12:21:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)