Esperanto Deutsch oldu?um

Deutsch	Esperanto	Kategorie	Typ
▶ um	pri
▶ um	ĉirkaŭ
▶ um	pro
▶ um	je
um seinetwillen	pro li
um Mitternacht	noktomeze
rechts um	dekstren
um ... herum	cxirkaux
um sein	esti pasinta
um zu	por
um Ihretwillen	pro vi
ĉirkau	um...herum		Präposition
sich sorgen (um)	zorgi (pri)
um Gottes Willen	pro Dio
um keinen Preis	neniel
um jeden Preis	je kia ajn kosto
um Hilfe bitten	peti helpon
Um Himmels Willen!	Pro la ĉielo!
um Entschuldigung bitten	peti pri pardono
um Entschuldigung bitten	peti pardonon
um Hilfe bitten	peti pro helpo
um Hilfe schreien	krii pro helpo
um so mehr	des pli multe
um jeden Preis	kiom ajn ĝi kostos
um drei Uhr	je la tria horo
um Gottes Willen	je dia volo
Stunde um Stunde verging.	Pasis horo post horo.
um ein Vielfaches	multfoje
um jemanden weinen	plori pri iu
um so weniger	tiom malpli
um Vergebung bitten	peti pri pardono
um ein Haar	preskaŭ
um sich greifen	disvastiĝi
um Gnade bitten	peti indulgon
um nichts kämpfen	batali por nenio
um etwas bitten	peti pri io
um die Ecke herum	ĉirkaŭ la angulon
jemanden um Rat fragen	konsulti iun
um sein Geld kommen	perdi sian monon
um halb vier Uhr	je la tria horo kaj duono
um die Hand anhalten	peti la manon
sich um nichts kümmern	zorgi pri nenio
um die Wette laufen	vetkuri
sich um etwas herumdrücken	ruze eviti ion
um drei Uhr morgens	je la tria matene
Ein Gerücht geht um.	Famo ĉirkaŭas.
Die Zeit ist um.	La tempo pasis.
jemanden um Rat fragen	demandi iun pri konsilo
genau um zwei Uhr	akurate je la dua horo
Eine Seuche geht um.	Epidemio disvastiĝas.
um den Tisch herum	ĉirkaŭ la tablo
jemanden um Verzeihung bitten	peti al iu pri pardono
viel Wind um nichts	multan bruon pro neni
um die Ecke kommen	veni ĉirkaŭ la angulo
um drei Jahre älter	tri jarojn pli aĝa
um fünf Minuten verspäten	malfruiĝi je kvin minutoj
um ein Mädchen werben	amindumi knabinon
um so mehr als	tiom pli ke
einen Tag um den anderen	en ĉiu dua tago