Englisch Deutsch sprach über etw.

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
auf etw. hinauslaufen	come down to sth.		Verb
bestellen etw. bestellen	order order sth.		Verb
ausstellen etw. ausstellen	exhibit exhibit sth.		Verb
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern	refine sth.		Verb
etw. hinnehmen, schlucken	lump sth. ifml		Verb
etw. überholen, übersteigen	outstrip sth.		Verb
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
übertragen etw. übertragen	transmit transmit sth.		Verb
Dekl. Akzent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente etw. komischer Akzent	accent rather strange accent		Substantiv
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ abholen etw. abholen	collect collect sth.		Verb
berichten über, über etw. berichten	cover sth.		Verb
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land Genitiv des Spaziergang[e]s über Land der Spaziergänge über Land Dativ dem Spaziergang über Land den Spaziergängen über Land Akkusativ den Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land	a cross-country walk		Substantiv
verwerfen etw. verwerfen	overrule overrule sth.		Verb
verlassen etw. verlassen	abandon abandon sth.		Verb
verstecken etw. verstecken	stash stash sth.		Verb
etw. bestätigen	validate sth.		Verb
leiten etw. leiten	oversee oversee sth.		Verb
etw. anhängen	hook sth. up		Verb
etw. ablehnen	object to sth.		Verb
entwerfen etw. entwerfen	draft draft sth.		Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
denken über	feel about
gebeugt über	hunched over
Dekl. Schauer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauer die - Genitiv des Schauers der - Dativ dem Schauer den - Akkusativ den Schauer die - wohliger Schauer über dem Körper, wenn man angetan von etw. ist	chills, cold feeling when you are excited		Substantiv
herumtönen, über etw. herziehen	sound off		Verb
sich über etw. äußern	hold forth on sth.		Verb
weit über etw. hinausgehen	go way beyond sth. ugs		Verb
über jem. / etw. herrschen	hold sway over sb. / sth.		Verb
jem. über etw. ausquetschen	pump sb. for sth. ifml		Verb
statistische Erhebung über	statistical evidence on
über etwas faseln	be on about sth. expression
superkalt, eisig	über-cold ifml		Adjektiv
hinausreichen über	outreach		Verb
über, durch	via		Adverb
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.	problem We discussed this problem for a long time.		Substantiv
etwas über sich ergehen lassen ließ etwas über sich ergehen (hat) etw. über sich ergehen lassen	sit through sth. sit ... sat ... sat ...		Verb
den Überblick über etw. behalten	stay on top of sth.
jmdn. etwas überschütten jmdn. etw. überschütten schüttete jmdn. etw. über (hat) jmdn. etwas überschüttet	spill s.th. on somebody		Verb
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
über den Kopf wachsend	outgrowing
Probieren geht über studieren.	The proof of the pudding is in the eating.
über den Berg sein	be over the worst
Algebra geht über meinen Horizont.	Algebra goes right over my head.
verteilt über ein großes Gebiet	spread over a large area
sich im Klaren sein über	to be aware of
aufgeregt wegen, über	excited about		Adjektiv
jmd. etw. leihen	lend
etw. wieder einführen	reinstate sth.
verbreitet über / in	splay		Verb
abstimmen (über) abstimmen über stimmte über ... ab (hat) abgestimmt über ...	to have (hold, take) a ballot (on)		Verb
jem. ausquetschen über	to grill someone about		Verb
über dich selbst	about yourself
über etw. jammern	bang on about sth.
enthüllen etw. enthüllen	reveal reveal sth.		Verb
kleben etw. kleben	glue glue sth.		Verb
zurückgeben etw. zurückgeben	return return sth.		Verb
aufdecken etw. aufdecken	expose expose sth.		Verb