| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schwimmen |
swim | | Verb | |
|
rechnen transitiv intransitiv |
to count | | Verb | |
|
verschwinden
das Lächeln verschwand |
disappear
the smile disappeared | | Verb | |
|
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
aus allen Gesellschaftsschichten |
walk of life
from all walks of life | | Substantiv | |
|
Dekl. Öllampe aus Ton f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
clay lamp | | Substantiv | |
|
ansteigen |
increase, trise, go up | | Verb | |
|
Dekl. Fassade f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer
a veneer of politeness | | Substantiv | |
|
Dekl. Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
treacle toffee UK | | Substantiv | |
|
sitzen |
perch | | Verb | |
|
Auszug aus |
extract from | | | |
|
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vintage clothes | | Substantiv | |
|
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl |
coconut quenelles | | | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Mauersteine aus Schlamm |
bricks from mud | | | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal
Is that the thotal or the subtotal? | | Substantiv | |
|
altern |
Konjugieren to grow old | | Verb | |
|
damit ist es endgültig aus |
that's over for good | | | |
|
zufällig
zufällig ist es in ... |
it so happens
it so happens that it is in ... | | Adverb | |
|
eingeschleust in und besetzt intransitiv |
lock down in lockdown, logdown | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung | Verb | |
|
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release from quality inspection | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
gedruckt werden intransitiv |
go to press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien | Verb | |
|
zerfallen |
break down (into) | | Verb | |
|
Konjugieren abbiegen transitiv |
to bend off | | Verb | |
|
verwachsen |
Konjugieren to grow together | | Verb | |
|
von meinem Standpunkt aus |
from my point of view | | | |
|
tugendhaftes Leben |
virtuous life | | | |
|
ausdorren |
dry up | | Verb | |
|
ausgehen intransitiv |
to hang out | | Verb | |
|
ausfallen |
break down | | Verb | |
|
dachte aus |
devised | | | |
|
nimmt aus |
excepts | | | |
|
wo ist der nächste Fahrkartenschalter? |
where is the nearest ticket office? | | | |
|
ich mache Hackfleisch aus dir! |
I'll make mincemeat out of you! | | | |
|
es ist selbstverständlich |
it's understood | | | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
Das ist entschieden. |
That's final. | | | |
|
Es ist aus. |
It's over. | | | |
|
ein tugendhaftes Leben |
a virtuous life | | | |
|
Nie im Leben! |
Fat chance! | | Redewendung | |
|
da ist es |
that´s it | | | |
|
etwas ist beschissen |
something sucks | | | |
|
etwas ist passiert |
something has happened | | | |
|
es ist lesenswert |
it's worth reading | | | |
|
was ist los? |
what's the trouble? | | | |
|
das ist Pech |
that's bad luck | | | |
|
Was ist los? |
What's wrong? | | | |
|
es ist schade |
it's a pity | | | |
|
was ist los? |
what's the haps ugsumgangssprachlich ? | | | |
|
austrocknen |
to dry up | | Verb | |
|
aus |
from | | | |
|
verschwunden |
disappeared | | | |
|
aus |
out | | | |
|
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl |
excerpts from the travel feature | | Substantiv | |
|
ausbrechen |
break out | | Verb | |
|
Leben n |
livings | | Substantiv | |
|
Leben n |
life | | Substantiv | |
|
Leben n, pl |
lives | | Substantiv | |
|
auslachen at |
laugh at | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 14:12:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 38 |