pauker.at

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

635

633

Nadine

25.05.2007

Herzlichen Glückwunsch

Ich möchte einem Marrokaner zum Geburtstag gratulieren. Kann mir jemand übersetzen, was "Herzlichen Glückwunsch" oder "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" auf marrokanisch heißt?

18489851 Antworten ...

*Tamina* .

DE EN FR SP AR

➤

Re: Herzlichen Glückwunsch

= aid milad said = alles gute zum Geburtstag

18489877 Antworten ...

Nadine

➤

Re: Herzlichen Glückwunsch

Vielen lieben Dank Ashia!

18489913 Antworten ...

user_58623

DE EN FR SP TR .

25.05.2007

Könnte mir jemand Betül auf und Asli
auf arabisch schreiben danke schon mal !!!

18489531 Antworten ...

*Tamina* .

DE EN FR SP AR

➤

Betül = بتول

18489788 Antworten ...

user_54703 .

TR AR

25.05.2007

Arabische Schrift

Hi könnte mir bitte jemand den namen " Yeliz " auf arabisches schrift aufschreiben?wär lieb wenn es jemand könnte...
danke schonmal im voraus...

LG
Aylin

18489457 Antworten ...

*Tamina* .

DE EN FR SP AR

➤

Re: Arabische Schrift

Yeliz = يليز

18489785 Antworten ...

user_54703 .

TR AR

➤

Re: Arabische Schrift

vielen dank!

18489828 Antworten ...

habibi

25.05.2007

namen =)

kann mir bitte jemand ein paar namen in arabische schrift schreiben? dankeschön =)

Stefanie, Anna, Anka, Bilal, Mevluda, Serife, Kathrin, Lisa

18489358 Antworten ...

user_58623

DE EN FR SP TR .

➤

Re: namen =)

Stefanie-شتا

18489752 Antworten ...

Menace 2 Society

➤

Re: namen =)

na alles klar bei euch???kann mir jemand den namen...Hakan und Melvina auf arabisch schreiben???BITTE???

18489763 Antworten ...

*Tamina* .

DE EN FR SP AR

➤

Re: namen =)

Hakan = هاكان
Melvina = مال

18489776 Antworten ...

*Tamina* .

DE EN FR SP AR

➤

Re: namen =)

falls serife eine türkische Version des arabischen "Sharifa" ist dann = شري

18489778 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: namen =)

Nur eine gewagte Theorie: Könnte der Name vielleicht vom arabischen Wort "mawlid" (مولد) abgeleitet sein? Ich kenne das Wort nur aus dem Tschetschenischen (мавлид), und weiß auch nicht genau, was es heißt, aber es ist ursprünglich Arabisch.
Könnte mir vorstellen, dass das in der turkisierten Version "Mevlud" heißt oder so, und dann mit entsprechend femininer Endung "Mevluda".

Gruß,
- André

P.S.: Grad nachgeguckt, das Wort heißt auf Türkisch "mavlit" bzw. "mavlid".

18489919 Antworten ...

hüseyin

➤

süße kannst du mir hüseyin auf arabisch übersetzen ?

bitte will mir n tattoo machen lassen ....

18504945 Antworten ...

Melanie

25.05.2007

Kann bitte jemand so nett sein und mir den Namen Melanie auf arabisch übersetzen??? wäre wirklich wichtig!!!!

Nur zur Info, es ist NICHT für ein Tattoo.

Danke schon mal im Voraus.

Lg
Melanie

18489119 Antworten ...

user_58623

DE EN FR SP TR .

➤

bin mir aber nicht sicher

Melanie - ميلاني

18489748 Antworten ...

*Tamina* .

DE EN FR SP AR

25.05.2007

TATTOOS

ich habe beschlossen, sobald jemand schreibt, dass er was für ein Tattoo braucht, werde ich nix mehr übersetzen oder transkribieren. Kann das mit meinem Gewissen nicht mehr vereinen. Also nicht böse sein, wenn ich das nicht mehr mache.

18488762 Antworten ...

user_56987

➤

Eine Frage

Kannnst du mir eben sagen, wie ich das hin kriege wenn ich von der Seite hier arabische schriftzeichen kopiere und dann auf word einsetze wie ich es richtig rum habe. Weil der pc dreht es automatisch um. dass man die Schrift von links nach rechts liest.

18488882 Antworten ...

*Cristina* .

IT DE EN FR AR

➤

Re: TATTOOS

das sagen eh alle (dass es für ein tattoo ist), nicht nur in diesem forum :-)

18488892 Antworten ...

kissmekismet

➤

Re: TATTOOS

warum denn?? oO

21760956 Antworten ...

galega .

DE PT EN FR AR

➤

Re: TATTOOS

Es ist haram.

21760967 Antworten ...

kissmekismet

➤

Re: TATTOOS

ja und wenn ein tattoo auf dem körper ist dann ist er nicht mehr heilig oder was? wollte eig wissen warum? sonst dürfte man sich jah eig auch kein nasenpiercing stechen lassen oder?? machen aber sehr viele...
p.s. nächste antwort bitte auf deutsch xD

21762958 Antworten ...