inchalha etrabi fi 3isek

Hallo, kann das jemand ins Deutsche übersetzen?

thala ali ma3andichi lhal dyala

:)

Wer ist so nett meiner freundin würde die geschrieben nun wüsten wir gerne was das heist.Es soll etwas gemeines sein das wissen wir schon aber was heist das das wüsten wir jetzt auch gerne.

ياسافه يازباله يا خنزيره مش تبعتى رسائل لزوجى تانى نتياوسخه ياابتاعه الرجالة يا علقه
وحيات امكى لو اتصلتى اوبعتى رساىل لاهزاكى ياوسخه ياخنزيره

"thala ahobi"

Danke & viele Grüße

Hallo! Ich würde gerne wissen, was das Wort in dem Link bedeutet. Es steht zwar eine Übersetzung dabei, aber sofern ich weiß, ist die nicht richtig. Also was heißt das auf Deutsch? Wäre sehr dankbar, wenn mir wer helfen könnte. Lg Lily

http://www.joaoleitao.com/names-arabic/wp-content/uploads/2012/10/hope-word-arabic-caligraphy.png

Hallo spricht mann in ägypten arabisch oder und wo kann ich ägyptsch übersetzen lassen von deurtsch in ägyptisch

Hallo ihr Lieben,
wie oben schon beschrieben geht es um den Song " Ya habibi kollama habba al hawa von Fairuz. Ich poste unten nochmal einen Link dorthin und hoffe, dass sich einer von euch bald bereiterklärt mir eine kurze Übersetzung zu schreiben. Vielen Dank!!


https://www.youtube.com/watch?v=wxyayjCPf2g#t=215
lg
Shirin