auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14592
14590
tati2014
TR
29.01.2015
Re:
bitte
um
übersetzung
Ich
freue
mich
schon
sehr
auf
may
.
Dann
kann
ich
dich
entlich
in
meine
Arme
nehmen
.
Und
die
zeit
für
uns
werden
wir
finden
21822184
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
May
i
görecegime
cok
seviniyorum
.
O
Zaman
sana
nihayet
sarilabilecegim
.
Ve
birbirimizle
vakit
gecirmek
icin
de
Zaman
bulacagiz
.
21822189
Antworten ...
boerek
.
DE
EN
NL
TR
29.01.2015
Ist
jemand
so
lieb
und
übersetzt
mir
diesen
Text
!
Vielen
lieben
Dank
im
voraus
Hallo
Ahmet
,
ich
habe
eine
Bitte
.
Könntest
du
vielleicht
von
dem
Schacht
draußen
,
in
dem
die
Pumpe
ist
,
ein
Foto
von
dem
Abflussrohr
machen
und
messen
,
wieviel
cm
Durchmesser
dieses
Rohr
hat
.
Ich
möchte
hier
in
Deutschland
eine
Rückstauklappe
für
das
Rohr
kaufen
.
21822181
Antworten ...
darkblue06
.
TR
DE
EN
➤
Re:
Ist
jemand
so
lieb
und
übersetzt
mir
diesen
Text
!
Vielen
lieben
Dank
im
voraus
Merhaba
Ahmet
,
bir
ricam
olacak
.
Dışarıdaki
içinde
pompanın
bulunduğu
bacanın
dışarı
akıtma
oluğunun
bir
fotografını
çekip
,
bu
borunu
çapının
ne
kadar
olduğunu
ölçebilir
misin
?
Boru
için
buradan
Almanya
'
dan
tapa
alcağım
.
Betty.
.
TR
Respekt für diese Übersetzung, darkblue :-)))
30.01.2015 08:48:08
fast richtig
21822182
Antworten ...
boerek
.
DE
EN
NL
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Ist
jemand
so
lieb
und
übersetzt
mir
diesen
Text
!
Vielen
lieben
Dank
im
voraus
Herzlichen
Dank
darkblue06
21822183
Antworten ...
tati2014
TR
29.01.2015
Re:
bitte
um
übersetzung
HâyâTım
`
Nê
´
qâRîp
.
.
,
ßîr
YânıMdâ
`
MutLuLuk
´
, ßîr YânıMdâ `
HüzüN
´
wâR
.
.
âMâ
HêR
TürLü
ÎbnêLîğê
`
1o
NumâRâ
´
qüLü$üm
wâR
Betty.
.
TR
Dieser Text ist beleidigend....daher von mir keine Ü. ...liebe Grüsse
29.01.2015 15:50:46
richtig
21822179
Antworten ...
tati2014
TR
29.01.2015
bitte
um
übersetzung
ne
güvenebilcegım
kimse
nede
sırtımı
güven
ile
yaslıcagım
bir
dosttum
kaldı
hepsi
yol
aldı
geride
ben
kaldım
hertürlüde
tek
başima
ıktıdar
benim
kımseye
ıhtıyacım
yok
bılın
ıstıyorum
.
21822171
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
Weder
ist
ein
Freund
geblieben
dem
ich
vertrauen
kann
,
noch
ein Freund
an
dem ich
mich
vertrauensvoll
anlehnen
kann.
Alle
sind
gegangen
,
ich
bin
zurück
geblieben
,
in
jeder
Art
bin ich
alleine
an
der
Macht
, ich
brauche
niemanden
, ich
möchte
dass
ihr
das
wisst
.
21822173
Antworten ...
tati2014
TR
29.01.2015
Re:
iklim
Ok
danke
mach
ich
21822170
Antworten ...
elmas
.
DE
TR
29.01.2015
Bitte
kurz
um
Unterstützung
Wenn
er
da
ist
,
geht
es
mir
/
uns
immer
gut
.
Danke
.
21822167
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Bitte
kurz
um
Unterstützung
Onun
oldugu
zamanlarda
,
hep
iyiyim
/
iyiyiz
(
in
der
Zeit
wo
er
da
ist
,
gehts
mir
/
uns
gut
)
Günaydin
liebe
Elmas
,
danke
mir
gehts
auch
gut
.
Wünsche
dir
einen
schönen
Tag
.
Öptüm
.
21822168
Antworten ...
elmas
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
kurz
um
Unterstützung
Mersi
sevgili
Betty
.
Bu
güzel
!
Sana
da
iyi
bir
gün
dilerim
:)
Öptüüüüm
21822174
Antworten ...
tati2014
TR
29.01.2015
iklim
Danke
,
wie
mach
ich
das
mit
dem
PN
?
Kenn
mich
nicht
aus
21822165
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
iklim
ich
habe
dir
eine
PN
gemacht
.
Du
kannst
jetzt
zu
deine
Nachrichten
gehen
und
mir
schreiben
.
Ich
empfehle
dir
lieber
per
PC
dich
einzuloggen
und
nicht
per
I
-
phone
.
21822169
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X