auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
13.06.24
Seite:
14578
14576
sunny_26
.
TR
23.12.2014
Übersetzungswunsch
Hallo
,
könnte
mir
jemand
etwas
privat
übersetzen
?
Danke
Betty.
.
TR
bis 10 Zeilen übersetz ich gerne :-)) bin aber erst wieder am Nachmittag kurz online
24.12.2014 07:57:18
fast richtig
21821447
Antworten ...
Kevser
.
23.12.2014
und
noch
ne
ü
-
bitte
Etrafımda
cok
insan
olmasin
etrafimdakiler
insan
olsun
yeter
21821439
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
und
noch
ne
ü
-
bitte
Es
sollen
nicht
viele
Menschen
in
meiner
Umgebung
sein
,
die
in meiner Umgebung
sind
, sollen Menschen sein.
21821440
Antworten ...
Kevser
.
23.12.2014
Re:
Ü
-
bitte
Danke
21821437
Antworten ...
Kevser
.
23.12.2014
Ü-
bitte
Geceye
dair
son
kelam
,
Allah
büyük
vesselam
!
21821435
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
-
bitte
Das
ist
die
letzte
Rede
für
die
Nacht
,
Allah
ist
groß
-
das
ist das letzte
Wort
kelam
=
rede
vesselam
=
das
ist
das
letzte
Wort
21821436
Antworten ...
Kevser
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
-
bitte
Danke
!
21821438
Antworten ...
Kevser
.
22.12.2014
Re:
ü
-
wunsch
bitte
Lieben
dank
betty
Betty.
.
TR
gerne....wenn du unter meinen Beitrag auf antworten klickst, dann erscheint dein Danke gleich unter dem Text. liebe Grüsse
22.12.2014 16:23:34
richtig
21821420
Antworten ...
monika_stgt
.
DE
TR
21.12.2014
Bitte
um
Übersetzung
Moni
buraya
gelecegini
ögrendim
çok
mutlu
oldum
teşekkür
ederim
bekliyoruz
seni
çok
öpüyorum
ich
verstehe
es
so
,
dass
sich
meine
Schwiegermutter
darauf
freut
, dass ich
sie
besuchen
komme
und
mir
viele
Küsse
sendet
????
Meine
Antwort
darauf
ist
:
Hallo
Suzan
,
ich
freue
mich
auch
sehr
darüber
,
Euch
wieder
einmal
zu
sehen
.
Viele
Küsse
zurück
Vielen
Dank
im
Voraus
für
die
Übersetzung
21821409
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Moni
,
habe
gehört
dass
du
hierhin
kommst
und
bin
sehr
glücklich
darüber
,
danke
,
wir
erwarten
dich
und
viele
Küsse
Antwort
:
Merhaba
Suzan
,
bende
sizleri
tekrar
görecegime
cok
seviniyorum
.
Bende
cok
öpüyorum
lg
21821411
Antworten ...
monika_stgt
.
DE
TR
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Wieder
einmal
,
vielen
Dank
21821415
Antworten ...
Kevser
.
21.12.2014
ü-
wunsch
bitte
Dilim
ikrârını
kalbimle
tasdîk
eyledim
candan
,
Senin
hıfzında
îmânım
,
emânet
olsun
ey
Allah
!
21821398
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
ü
-
wunsch
bitte
Das
ist
ein
religiöser
Text
:
meine
Zunge
hat
deine
Offenbarung
mit
dem
Herzen
und
von
Herzen
bestätigt
,
Mein
Glaube
möge
deinem
Gedächtnis
anvertraut
sein
ey
Allah
21821410
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X