+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

29.05.24

Seite:

SR BS R0

21.10.2014

Kleiner ü-Wunsch

Mir gehts ganz gut.

Ich bin arbeiten und habe heute einen langen Tag vor mir, werde erst gegen 19 Uhr daheim sein.

21819457 Antworten ...

TR

➤

Re: Kleiner ü-Wunsch

Ben gayet iyiyim.

Isteyim ve önümde uzun bir gün var, saat 19 a dogru evdeyim

21819460 Antworten ...

SR BS R0

➤

➤

Danke: Re: Kleiner ü-Wunsch

21819470 Antworten ...

EN RU FR SP TR .

21.10.2014

Tr > Deu bitte!

1. Hic kimsey Resulullah Kadar sevmedim.

2. Zengin cok Mala Sahip olan Degildir.

Zengin Kalbi ve Merhameti Olana Denir!

Diye Sormaz Mi?

21819453 Antworten ...

TR

➤

Re: Tr > Deu bitte!

1. Niemanden hab ich so sehr wie Prophet Mohammed geliebt .

(Rasulullah = Gesandter von Allah)

2. Reich nennt man nicht die Leute die Besitztümer haben.

Die die ein reiches Herz und barmherzig sind/Mitgefühl besitzen nennt man so.

3. Fragt ob ich es gelesen habe?

21819454 Antworten ...

EN RU FR SP TR .

➤

➤

Danke: Re: Tr > Deu bitte!

Liebe Betty, vielen, vielen Dank für die schnelle Hilfe.

21819456 Antworten ...

DE EN TR

21.10.2014

Re: kann mir bitte wer helfen das zu übersetzen? danke

21819451 Antworten ...

DE EN TR

20.10.2014

kann mir bitte wer helfen das zu übersetzen? danke

Askim bende seni çok özledim çok öpüyorum

Cuma son aşkım otel batı bizde hamamı kapatıyoz ne yapcam bilmiyom.

Senin varlığın var yetiyo askim.

Gel artık ya özledim.

21819446 Antworten ...

TR

➤

Re: kann mir bitte wer helfen das zu übersetzen? danke

Askim ich hab dich auch sehr vermisst, küsse dich viel

Am Freitag ist der letzte (Tag) Schatz, das Hotel ist bankrott, wir schließen auch das Hamam, ich weiß nicht was ich machen soll

Es reicht, dass es dich gibt Askim

Komm endlich, hab dich vermisst

21819450 Antworten ...

DE

20.10.2014

könnte vielleicht doch einer übersetzen keine angst keiner ehe wird geschadet

hallo anya, du kennst mich nicht und kenne dich auch nur vom reden von anderen aber ich möchte nicht das leuten weh getan wird die es nicht verdient haben.

ich weiss nicht wieviel du schon weisst aber das dein mann was mit ewrin hat das weisst du aber das er nicht der einzige ist das wusstest du bestimmt noch nicht denn das sie viele manner hat das ist ihre arbeit.

selbst den mehmet der neben euch wohnt selbst mit dem hatte sie regelmassig sex.

ich habe mesut auch schon geschrieben das er bitte zum arzt gehen soll denn da ich mit ihr befreundet war oder bin weiss ich auch das sie krankheiten hat.

bitte gehe du auch zum arzt!!!

und bitte glaube nicht alles was sie schreibt oder sagt ok die fotos lügen nicht aber vieles was sie so schreibt auf facebook ist gelogen denn du weisst selber wie der sex mit deinem mann ist und wenn sie ihn so schlecht fand dann lass sie reden ok bleibe dir selber treu.

rede mit deinem mann über alles denn wenn er meinen brief verstanden hat dann wird er dir alles erzahlen.

die wahrheit tut weh aber du hast es bis hier geschafft lass dir von so einer nicht alles kaputt machen sie wollte nie mesut sie wollte nur geld.

leider hat sie schon zu viel von ihm bekommen.

naja ich bitte dich geh zum arzt denn du kennst diesem mehmet und seine freunde alle von denen waren auf ihr und dann dein mann ich glaube du verstehst was ich meine.

kampft um eure liebe!!!

21819433 Antworten ...

DE

➤

Re: könnte vielleicht doch einer übersetzen keine angst keiner ehe wird geschadet

bitte kann mir jemand helfen,,, es ist wirklich wichtig

bbbbbiiiiiiiittttttttttttteeeeeee

'>

bbbbbiiiiiiiittttttttttttteeeeeee

'>

bbbbbiiiiiiiittttttttttttteeeeeee

'>

bbbbbiiiiiiiittttttttttttteeeeeee

21819436 Antworten ...

DE EN FR IT SP .....

20.10.2014

Mal was Süßes...

Ist das korrekt so?

Ich bin verrückt nach Schokolade.

= Ben tam bir çikolata hastası kendimi.

Sie ist verrückt nach Schokolade.

= O, tam bir çikolata hastası kendisi.

21819424 Antworten ...

TR

➤

Re: Mal was Süßes...

Günaydin Tamy,

ben tam bir cikolata hastasiyim oder kendim tam bir cikolata hastasiyim

O tam bir cikolata hastasi oder kendisi tam bir cikolata hastasi

Selamlar Tatlim :-)

21819427 Antworten ...

DE EN FR IT SP .....

➤

➤

Sıcak bir şekilde selamların için teşekkür ederim!

21819429 Antworten ...

DE

20.10.2014

und noch einmal brauch ich hilfe

hallo mesut ich hoffe du hast meinen brief bekommen und ihn auch verstanden.

21819421 Antworten ...

TR

➤

Re: und noch einmal brauch ich hilfe

Merhaba Mesut, umarim mektubumu aldin ve anladin

21819425 Antworten ...

DE

➤

➤

Danke: Re: und noch einmal brauch ich hilfe

21819426 Antworten ...

DE

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: und noch einmal brauch ich hilfe

hallo betty könntest du den anderen beitrag von mir auch machen bitte ist ein bisschen langer aber wichtig

21819428 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken