auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14505
14503
monika_stgt
.
DE
TR
21.08.2014
Würdet
Ihr
mir
das
bitte
übersetzen
,
vielen
Dank
im
Voraus
ist
keine
Unterhaltung
Dritter
,
sondern
ein
Eintrag
in
Facebook
,
leider
ohne
Punkt
und
Komma
.
ulan
goz
gore
gore
benım
faceden
saçma
sapan
sezler
yazıyorlar
emınım
benı
tanıyan
bırı
benım
facebook
ele
gecırdı
hangı
yavsaksa
bıraksın
artık
agır
konusacam
21817634
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Würdet
Ihr
mir
das
bitte
übersetzen
,
vielen
Dank
im
Voraus
Offensichtlich
schreiben
sie
von
/
oder
über
meinem
Facebook
sinnlose
Dinge
.
Ich
bin
sicher
,
jemand
der
mich
kennt
,
hat
mein
Facebook
in
die
Hände
bekommen
,
wer
auch
immer
diese
Nisse
ist
,
er
/
sie
soll
es
sein
lassen
,
sonst
werde
ich
noch
böse
reden
Yavsak
=
Nisse
(
Lausei
) =
Schimpfwort
21817635
Antworten ...
monika_stgt
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Würdet
Ihr
mir
das
bitte
übersetzen
,
vielen
Dank
im
Voraus
vielen
Dank
,
Du
bist
ja
schneller
als
die
Polizei
erlaubt
:-)
Betty.
.
TR
:-)
21.08.2014 10:03:23
fast richtig
21817636
Antworten ...
susi_sorglos_80
.
TR
20.08.2014
Würde
mich
über
eine
Übersetzung
freuen
,
danke
Könntest
du
noch
jemand
vertrauen
,
der
dir
sehr
viel
Geld
schuldet
?
…
,
der
dir
immer
wieder
verspricht
,
seine
Schulden
zu
bezahlen
,
diese
Versprechen
aber
nie
hält
?
…
,
der
trotz
Schulden
immer
wieder
Geld
möchte
?
Sag
es
ehrlich
,
könntest
du
dann
noch
vertrauen
???
21817628
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Würde
mich
über
eine
Übersetzung
freuen
,
danke
Sana
bir
sürü
para
borcu
olan
kisiye
inanirmiydin
?
hep
borcunu
ödeyecegine
söz
veren
ama
sözünü
tutmayan
kisiye
?
Borcu
oldugu
halde
hep
yeniden
para
istiyene
?
Dogruyu
söyle
,
inanabilirmiydin
?
21817633
Antworten ...
susi_sorglos_80
.
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Würde
mich
über
eine
Übersetzung
freuen
,
danke
Vielen
herzlichen
Dank
liebe
Betty
.
Betty.
.
TR
gerne
21.08.2014 10:01:10
richtig
21817637
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
20.08.2014
Kleiner
Ü
-
Wunsch
bitte
<3
Heute
ist
wieder
alles
hektisch
gewesen
.
Bin
froh
wenn
ich
von
hier
wegkomme
.
Ich
bin
jetzt
zu
Hause
und
später
geh
ich
mit
meiner
Freundin
ins
Training
.
///
Gehe
jetzt
heim
,
war
beim
Training
.
Bin
in
ca
.
20
min
zu
Hause
.
Kann
nicht
schreiben
,
fahre
gerade
.
21817627
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Kleiner
Ü
-
Wunsch
bitte
<3
Bugün
yine
hersey
telasli
gecti
.
Burdan
uzaklasirsam
gercekten
sevinecegim
.
Simdi
evdeyim
ve
sonra
da
kiz
arkadasimla
antremana
gidecegiz
.
Simdi
eve
gidiyorum
,
antremandaydim
20
dakikada
evde
olurum
Yazamiyorum
,
araba
kullaniyorum
21817632
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Kleiner
Ü
-
Wunsch
bitte
<3
Dankeschön
:)
21817661
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
20.08.2014
bitte
kleine
übersetzung
<3 danke euch :-*
alles
gut
bei
dir
?
bin
müde
wie
immer
, ..
dass
ganze
jahr
über
:)
wenn
ich
feierabend
hab
,
geh
ich
nach
hause
und
schaue
zwecks
unterkunft
.
21817619
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
bitte
kleine
übersetzung
Hier
mein
Textvorschlag
:
Her
şey
yolunda
mı
?
Yorgunum
,
her
zamanki
gibi
,
bütün
yıl
boyunca
. :-).
İş
çıkışında
ben
kalacak
yer
arayacağım
.
Ciao
,
Tamy
.
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
@iklim: Danke schön! (:-)
20.08.2014 16:32:29
richtig
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
supiiii
20.08.2014 15:37:01
richtig
21817623
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
kleine
übersetzung
Danke
auch
:)
21817626
Antworten ...
sarahh
19.08.2014
für
ne
freundin
bitte
warum
hast
du
ihr
dieses
foto
gegeben
?
ich
habe
meine
gründe
gehabt
,
das
ich das
getan
habe .
gut
ein
gutes
hat
es
,
das
ich
geschaft
habe
was
ich
wollte
aber
du
wirst
es
nicht
verstehen
21817611
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
➤
Re:
für
ne
freundin
bitte
Neden
ona
bu
fotoğrafı
verdin
?
Bunu
yapmamın
sebepleri
vardı
.
En
azından
istediğimi
başarmama
yaradı
.
Ama
sen
anlamazsın
zatenç
21817613
Antworten ...
sarahh
➤
➤
Danke:
Re
:
für
ne
freundin
bitte
danke
sugar
21817614
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
DE
VV
EN
Korrektur
für
ne
freundin
bitte
Warum
hast
du
ihr
dieses
Foto
gegeben
?
Ich
habe
meine
Gründe
gehabt
,
dass
ich
das
getan
habe .
Gut
,
etwas
Gutes
hat
es
:
dass
ich
geschafft
habe
,
was
ich
wollte
,
aber
du
wirst
es
nicht
verstehen
.
21817618
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
19.08.2014
Nochmal
kleine
Hilfe
Ja
schauen
wir
mal
was
die
zeit
bringt
.
Freu
mich
21817608
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
➤
Re:
Nochmal
kleine
Hilfe
Evet
bakalım
zaman
ne
gösterecek
.
Sevinçliyim
21817612
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Nochmal
kleine
Hilfe
Danke
:)
21817620
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
19.08.2014
Kleine
Hilfe
bitte
Sen
mutlu
olacak
san
ok
4
gun
benimyanima
gel
Ben
seninle
gercek
bir
ilişki
yaşamak
istiyorum
Sana
karsi
sevgidolu
bir
kalple
konusmak
istiyorum
Senin
çocuğunu
kendi
çocuğum
gibi
sevmek
istiyorum
(
ich
werde
dein
Kind
lieben
wie
als
wenn
es
meins
wäre
?
)
OMG
!
Sen
nasıl
istersen
ben
seni
4
gunde
gormeye
razıyım
21817605
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
➤
Re:
Kleine
Hilfe
bitte
Wenn
du
glücklich
sein
wirst
,
ist
es
ok
Komm
für
4
Tage
zu
mir
İch
möchte
eine
wahre
Beziehung
mit
dir
führen
İch
möchte
mit
einem
liebevollen
Herzen
du
dir
sprechen
İch
möchte
dein
Kind
lieben
wie
als
wenn
es
meins
waere
Wie
du
willst
.
Auch
mit
vier
Tagen
waere
ich
zufrieden
dich
zu
sehen
21817606
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Kleine
Hilfe
bitte
Lieben
Dank
:)
21817610
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X