pauker.at

+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

19.05.24

Seite:

SR BS R0

02.08.2014

Kleine Hilfe bitte

Habe heut und morgen frei.

Bin total müde, hatte sehr wenig schlaf letzten Tage..

Werde mich daher nicht aus der Wohnung bewegen..

21817108 Antworten ...

DE EN TR SP AR

➤

Re: Kleine Hilfe bitte

Bugün ve yarin izinliyim.

Cok uykum var, son günlerde az uyudum.

Bu yüzden evden cikmayacagim

21817109 Antworten ...

SR BS R0

➤

➤

Danke: Re: Kleine Hilfe bitte

Vielen Dank :-*

21817118 Antworten ...

SR BS R0

02.08.2014

Warst du bei der Physiotherapie?

Wie gehts dir heute.?

Denke ständig an dich, deine Worte und Gedanken und mache mir sorgen.

Wie gerne würde ich dich zu mir holen..Bleib stark.

Ich glaube an dich.

21817095 Antworten ...

TR

➤

Re: Hilfe bitte <3

21817100 Antworten ...

SR BS R0

➤

➤

Danke: Re: Hilfe bitte <3

Danke du schatz :-*

21817119 Antworten ...

SR BS R0

01.08.2014

yanımda ol bana destek çık yeter bana güçver yeter para istemiyorum.

21817091 Antworten ...

DE EN TR FR IT

➤

Re: hilfe :(

Sei an meiner Seite, stehe hinter mir, das ist genug.

Gib mir Kraft, das ist genug.

Ich will kein Geld.

21817092 Antworten ...

SR BS R0

➤

➤

Danke: Re: hilfe :(

Vielen lieben dank :) verbessert

21817120 Antworten ...

TR

01.08.2014

Ü-Wunsch! Danke

Auch wenn alles die letzte Zeit nicht gut zwischen uns war, freue ich mich einfach, dich bald wiedersehen zu können.

Darauf freue ich mich wirklich und ich hoffe, du fühlst genauso.

Es ist schwer, wenn man jemanden mag, ihn aber nur 1-2mal im Jahr sehen kann.

Ich hoffe, wir können alles was die letzten Wochen war hinter uns lassen und die Zeit, die wir haben, miteinander genießen!

Das hoffe ich wirklich.

Es sind nur 10 Tage und ich hoffe einfach nur, dass du dir Zeit nimmst.

Denn wie ich schon sagte, ich bin mir fast sicher, dass es erstmal mein letzter Urlaub sein wird.

21817085 Antworten ...

TR

➤

Re: Ü-Wunsch! Danke

TR

➤

➤

Re: Ü-Wunsch! Danke

21817105 Antworten ...

01.08.2014

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Bazı insanlar söyleyeceği çok şey varken susar.

Çünkü anlayanı yoktur.

21817084 Antworten ...

TR

➤

Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Manche Menschen schweigen, obwohl sie viel zu sagen haben.

Denn sie haben keinen der sie versteht.

Er/sie weiß es

21817088 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?

21817128 Antworten ...

SR BS R0

01.08.2014

Ü-Wunsch bitte

Habe 1,5 Std mit Baha geredet.

Er war sehr sauer.

Er schwört das er das nicht war.

Er sagt warum sollte er zu euch kommen um es abzustreiten das ers nicht war wenn ihr(bzw deine Kollegen) IHN gesehen habt?

Dann würde er sich damit blamieren und sich zum Affen machen.

In dem Punkt muss ich ihm recht geben.

Jedoch bin ich mir trotzdem nicht sicher was ich glauben soll und was nicht.

Nur Gott weiß was wirklich passiert ist.

Ich danke dir trotzdem für alles.

21817080 Antworten ...

TR

➤

Re: Ü-Wunsch bitte

21817082 Antworten ...

31.07.2014

Bitte um Übersetzung

könnte mir jemand etwas übersetzen?

Das was ich öffentlich schreiben kann, steht nachfolgend, ich brauche aber auch so 2 Sätze noch per PN, da ich dies nicht öffentlich einstellen will.

Ich habe eine Autoimmunkrankheit der Haut.

Mein Körper "attackiert" meine Haut; es ist eine chronische Entzündung.

Es juckt sehr stark und ich muss oft Cortisoncremes nehmen, damit ich nicht überall Wunden habe und die Entzündung etwas weniger wird.

Die Krankheit ist aber nicht heilbar.

(.....) Deshalb muss ich wahrscheinlich für den Rest meines Lebens alleine bleiben.

Danke im Voraus!

21817074 Antworten ...

TR

➤

Re: Bitte um Übersetzung

21817081 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Übersetzung

Vielen Dank, Betty!

21817087 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken