Schwedisch Deutsch tack

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
herzlichen Dank	hjärtligt tack
dank + Genitiv	tack vare...
Vielen Dank für das Essen!	Tack för maten!
vielen Dank	tack för det
Danke, echt gut	Tack, bara bra.
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
Danke schön	Tack så mycket
Vielen Dank für Deine/Ihre Mühe.	Tack för besväret.
dankeschön	tack
anmutig, liebreizend, hübsch	täck
danke, bitte	tack		Adjektiv, Adverb
Vielen Dank	Tack
...,bitte!	...,tack!
▶ ▶ bitte	tack
Herzlichen Dank für Ihre Bestellung!	Tack för din beställning!
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
ja, danke	jo tack
▶ Ja bitte! (Dank)	Ja tack!		Redewendung
Danke, gut.	Tack, bra.
Vielen Dank.	Tusen tack.
Ja danke	Jo tack
Danke ebenfalls! Synonym: Danke, gleichfalls!	Tack detsamma! Meistens sagt man nur: "Detsamma!"
Danke, gut!	fint, tack!
tausend Dank!	tusen tack!
danke für	tack för
Danke, gleichfalls	Tack detsamma
Nein, Danke	nej, tack
Die Fahrkarten bitte	Biljetterna, tack
danke gut	tack bra
Etwa: Danke für neulich!	Tack för senast! Benutzt man im Schwedischen als Dankesformel, wenn man bei jemanden eingeladen war und diese Person einige Tage/Wochen später wiedertrifft oder mit ihr telefoniert
Danke, für das Essen	Tack för maten
Danke dir auch.	Tack det samma.
Danke, dir auch!	Tack, det samma!
Danke für die E-Mail!	Tack för mejlet!
Einen Kaffee, bitte!	En kaffe, tack!
Grußformel nach einem Besuch	Tack för senast!
Dank dir!	Tack på dig!
Danke für den Brief!	Tack för brevet!
Ziemlich gut, danke!	Ganska bra, tack!
Danke (dafür).	Tack för det.
besten Dank	tack så mycket
Danke für die Einladung!	Tack för inbjudan!
einen Moment, bitte	ett ögonblick, tack
vielen Dank	tack för det
Danke nur gut!	Tack, bara bra!
Gott sei Dank!	Tack och lov!		Redewendung
Danke für die Hilfe	Tack för hjälpen
danke, sehr gut	tack, bara bra
Danke, gut.	Tack, bara bra.
danke für neulich	Tack för senast!
Den Tank voll, bitte	Full tank, tack
Danke für das Gespräch!	Tack för samtalet!
Danke für den Rat/Tipp	Tack för tipset
Ziemlich gut, danke.	Ganska bra, tack.
Ihren Pass, bitte	Ert pass, tack
▶ ▶ Dank m	tack -et		Substantiv
Ihre Papiere, bitte	Era handlingar, tack
eine Zimtschnecke, bitte	en kanelbulle, tack