Englisch Deutsch schaut

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
schaut	looks
schaut verfroren aus	looks cold
Sie schaut Fernsehen.	She´s watching television.
sie schaut krass aus.	she looks gross.
er schaut ein wenig panisch.	he looks a little panicked.		Verb
sie schaut unerbittlich.	she looks unrelenting.
dein Shirt schaut aus als wäre es auch den 70ern - so retro.	Your shirt looks like it's from the 1970s - so retro.
Es schaut gut an der Schaufensterpuppe aus, aber es würde an mir nicht gut ausschauen.	It looks good on the mannequin but it won't look good on me.
niemand schaut dich wirklich an	nobody really looks at you
wie schaut's aus? br.sl.	how's things?
Ich habe einen Lehnstuhl, der zum Fenster schaut.	I have an armchair that faces the window.
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	never look a gift horse in the mouth		Redewendung
Dies schaut wie ein guter Platz für ein Picknick aus.	This looks like a good place for a picnic.
er schaut schon seit zwei Stunden fern.	he has been watching TV for two hours.
Und morgen schaut auch nicht gut aus.	And tomorrow doesn’t look good either.
sie schaut sich die Bilder an. (Verlaufsform/present continuous)	she is looking at the pictures.
Schaut diese blaue Strumpfhose ok aus mit meinem schwarzen Rock?	Do these blue tights look ok with my black skirt?
dies schaut wirklich nicht gut aus.	This really doesn't look good.
es schaut aus, als würde es versuchen aus dem Bild herauszuspringen und loszukommen	it looks like it’s trying to jump of the picture to get away.
Das Haus schaut nach Westen, so ist es am Nachmittag ziemlich sonnig.	The house faces west, so it's quite sunny in the afternoon.
Es schaut aus, als würde es ein schöner Tag werden.	It looks as if it's going to be a nice day.
Es schaut gut aus, aber ich werde die Zahlenfüchse die genauen Zahlen ausarbeiten lassen.	It looks good, but I'll let the number crunchers work out the exact figures.
ein zweireihiges Jacket schaut zugeknöpft besser aus. Öffnes es nur, wenn du dich niedersitzt.	a double-breasted jacket looks better when buttened. Don't only open it when you sit down.
Ich weiß nicht vor nächster Woche ob ich den Job bekommen habe. Aber es schaut erfolgsversprechend aus.	I won't know until next week if I've got the job. But it looks promising.
Es schaut ein bisschen groß aus, aber du könntest ein wenig extra zahlen um das Kleid anpassen zu lassen.	It does look a bit big, but you could pay a little extra to have the dress fitted.
dieser Mantel schaut schrecklich an mir aus. - Hmm, er ist nicht so schlimm. Mir gefällt es ganz gut.	this coat looks awful on me. - Hmmm, it's not that bad. I quite like it.