pauker.at

+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

18.06.2006

ach ja: HILFE!!!!!! Ich werd verrückt

'>

und ein paar fragen zur aussprache habe ich da auch noch.

kann es sein das ,dass :

griechische W ein deutsches B ist?

griechische G ein deutsches J ist?

griechische W ein deutsches O ist?

wird ellinika elliniköa augesprochen oder

wird kai köa ausgesprochen?

wird eixes = aichiis ausgesprochen?

wird das S in THAUMASION wie SOMMER oder wie ESSEN ausgesprochen?

woher weiß ich wann welches "S" scharf und welches "S" wann wie bei Kaa der schlange (das jungelbuch) ausgesprochen wird?

:))))

und wieso wird Xero KSEROH ausgesprochen

und bei efxaristo wie das deutsche "H"???????

wie wird denn dann erst das "X" bei synexeia ausgesprochen??

woher weiss ich welches r ich rollen muss?

oder wird jeder "R" im griechischen nur gerollt ausgesprochen?

wirdo kairo auch wie die ägyptische stadt ausgesprochen?

17608127 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

re:4einviertel

Das sind sehr viele Fragen

echt gnisios, aber bestimmt meinst du "im Ernst"

dann heißt das sowara

der griechische Buchstabe β wird wie das deutsche w gesprochen

das griechische γ kann als j oder auch als g gesprochen werden, hängt von dem nachfolgendem Bucstaben ab

das griechische w ist β

allerdings wenn die Kenner der Sprache die griechischen Buchstaben in lateinischer Schrift darstellen und schreiben w dann meinen sie den griechischen Buchstaben omega ω, das ist eines der beiden o

ellinika wird so ausgesprochen, wie hier geschrieben

και wird ke ausgesprochen

ειχες wird iches ausgesprochen

griechische S gibt es 2, das sigma σ bzw.Σ, oder ζ bzw.Ζ genannt sita

Das Sigma wird scharf ausgesprochen, sita weich

ksero wird in griech.

Buchstaben ξέ

17608201 Antworten ...

EL DE EN FR IT

➤

➤

re: re:4einviertel

toll erklärt marlies ;))

17608773 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

➤

➤

und das von dir, vielen Dank

Viele Grüße aus Berlin

'>

17608976 Antworten ...

➤

➤

ich danke euch viel mals für eure nette hilfe.

doch ich kann euro antworten in griechischen buchstaben nur hier im forum sehen, wenn es mir per email zugeschickt wird stehen da lauter fragezeichen anstelle.....

ich habe auch zig mal versucht es zu kopieren und in die diversesten schreibprogramme einzufügen.

doch das wird nie was....hab keine cd für gr.

buchstaben/ schrift.......was kann ich nur tun?

ich habe ständig angst, dass wenn ich mir irgendetwas notieen möchte, dass es net mehr im forum steht.....kennt jemand ein programm, dass ich downloaden könnte?

17611064 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

➤

➤

Wie kommst du eigentlich dazu unter meinem Namen zu schreiben, das gefällt mir nicht!!

17611171 Antworten ...

kotopoylo

➤

➤

➤

➤

@pseftiki ellinida

kann jeder mit deinem Namen (oder meinem) schreiben

Versuch ist von mir

'>

.

17612620 Antworten ...

EL DE EN FR IT ..

➤

@4einviertel =4.25

wenn du mir deine email Adresse gibst , schicke ich dir eine Datei mit GR Buchstaben und Aussprache in Word oder Excel

ellinika = ellinika augesprochen = ελληνικά

kai = ke (ai = e Zwielaut) = και

eixes = iches (ei = i Zwielaut) = είχες

THAUMASION = Thawmassion = θαυμάσιον

Xero = KSERO = ξέ

17609317 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

➤

re: @dimitriosm

du warst das also, gut dass du es zugibst.Du bist ein Schlingel!

Und warum nennst du dich jetzt Hühnchen?

'>

17612739 Antworten ...

EL DE EN FR IT ..

➤

➤

➤

re: re: @dimitriosm

Hast falsch verstanden!!

ich habe nicht als pseftiki Ellinida den Beitrag an alle geschrieben.

Ich habe gelesen das, was du geschrieben hast

und habe einen nachher einen Versuch gemacht um festzustellen ob das geht.

Und habe festgestellt das jeder mit dem Namen eines anderen schreiben kann.

Mir gefaellt es auch gar nicht.

Deswegen nur Nachrichten mit registrierten Namen sind echt!!

'>

.

17612876 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

➤

➤

➤

re: re: re: @dimitriosm

Recht hast du Dimitrios.

Und was lernen wir daraus?

Dass wir vielleicht nur noch registrierten Teilnehmern antworten?

Was ist aber eine Registrierung wert, auf deren Seite überhaupt keine Angaben gemacht werden.

Dann ist derjenige auch anonym.

Frage, was tun wir?

Bin gespannt auf deine Antwort und auf Kommentare der anderen!

17612955 Antworten ...

EL DE EN FR IT ..

➤

➤

➤

@pseftiki ellinida

und jetzt mein Beitrag als "pseftiki ellinida" mit dem Titel "Versuch" ist verschwunden!!

'>

.

17612895 Antworten ...

18.06.2006

hi hi

möchte gern n t-shirt bedrucken lassen.

in griechischer schrift!!!

Bitte Übersetzen!!:

Ja, ICH sterbe für mein Land.

'>

17608107 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

re: 4einviertel

ich finde das zwar nicht komisch, aber bitte schön:

17608126 Antworten ...

DE PT IT EN EL ...

18.06.2006

hallo, kann mir bitte wer sagen, wie man

auf Griechisch sagt?

17608017 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

also das Wort Quiche und auch eine Übersetzung kann ich nicht bieten, aber das ist ja auch eine Art Tarte, und dieses Wort ist aus dem Französischem ins Griechische übernommen worden ( wie sehr viele andere Wörter), also versuche es mit tarta zu umschreiben.

17608115 Antworten ...

DE PT IT EN EL ...

➤

➤

dank Dir schön...

werde sehen ob ich damit weiterkomm'

lg, R.

_________

17611409 Antworten ...

18.06.2006

17607357 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

(kleiner) Junge du wirst mich verrückt machen.

Ich schicke dir Küsschen überall hin

17607640 Antworten ...

➤

➤

Re: re: Reisender

vielen vielen dank

17608240 Antworten ...

DE EN FR LA RO

18.06.2006

bitte übersetzen

Für die Welt bist du irgendjemand, aber für irgendjemand bist du die Welt!

Für mich zum Beispiel.

17606425 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

Ja ton kosmo ise kapios, alla ise o kosmos ja kapion.

Paradigmatos charin ja mena.

17606810 Antworten ...

DE EN FR LA RO

➤

➤

Vielen lieben Dank!!!!!!!!!

17607144 Antworten ...

Der Reisende

18.06.2006

Hallo

Kann mir bitte jemand folgendes ins griechische übersetzen :

Guten Morgen meine Süsse.

Wie geht es dir?

Hoffe du hast gut geschlafen.

ich vermiss dich.

'>

17606319 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

Re: Der Reisende

Kalimera glikia mou.

Elpiso oti kimithikes kala, mou lipis.

Lass dich registrieren!

17606798 Antworten ...

18.06.2006

Und wieder die Bitte um eine Übersetzung

Ist jemand bitte so lieb und übersetzt mir folgendes?

'>

17606317 Antworten ...

DE EL FR EN

➤

Re: Blonder Vagabund

Ich glaube, dass sollte so heißen:

Otan ise moni sou, thimisou oti iparcho, otan me fonaksis na kseris tha ertho, na kseris ime panda edo s agapo poli.

Wenn du alleine bist, denke dran das es mich gibt, wenn du mich rufst, solltest du wissen dass ich komme, wissen ich bin immer hier, ich liebe dich sehr

17606795 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: Blonder Vagabund

Ich danke dir für deine Hilfe!

'>

17606956 Antworten ...

EL DE EN FR IT ..

➤

@Blonder_Vagabund

schreibt das kein Grieche??Denn es sind mehrere Fehler dabei

'>

17606980 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken