| 24.07.14 | |
|
| 23.07.14 22:24 |
PT |
 Tamy! |
Re: Danke: Re:.. |
 bramigo ..DE PT EN LA FR .. | | 23.07.2014 22:40:07 | brillant |
Allerdings erst seit einem Tag ... (:-) |
| 23.07.14 21:29 |
TR |
 Paechiii |
Danke: Re: Übe.. |
Dankeschön sugar |
| 23.07.14 20:48 |
TR |
sunny_26 |
Danke: Re: Übe.. |
Vielen Dank Sugar für die schnelle Übersetzung! |
| 23.07.14 20:47 |
TR |
 sugar |
Re: Übersetzun.. |
Nasıl devam edeceğimizi söyle bana. Hala hayatının bir ... parçası mıyım yoksa her şeyden vaz mı geçiyorsun? Artık hiçbir şey anlamıyorum. Dilim tutuldu, şoktayım. Bunların hepsini yaşamıştık, bir daha asla olmayacak, dürüst olacağım diye söz vermiştin. Ama ne yaptın? Yine yaptın. Ne zamandır seninle konuşmam gerekiyor deyip konuşmuyorsun? Bunun ne kadar kötü bir his olduğunu biliyor musun? Benimle konuşman gereken bir şey olduğunu biliyorum ama hiç oralı olmuyorsun. Benim senin için değerim ne sahi veya neydi? Dostluğumuzda her şey önemini yitirdi mi? Nasıl yaparsın bunu bana? Hiçbir şey anlamıyorum artık ve bize her zamankinden çok inandığım için artık çaresizliğe kapıldım. Neden böyle soğuksun? Sana ne yaptım ben? Benimle konuşmak istediğinin ne olduğunu öğrenme şansını ver bana sadece. Bize bir imkan var sonra kararımızı verelim. Bana böyle davranman beni mahvediyor! |
| 23.07.14 20:43 |
TR |
sugar |
Re: Bitte über.. |
Alet ağustos başında çıkacakmış. Henüz piyasaya sürülme ... miş. Sadece önceden sipariş edip rezervasyon yaptırabilirim... Canım çok sıkıldı. Başka bir şey de alabilirim ama kaybım olur. |
| 23.07.14 18:37 |
TR |
sunny_26 |
Übersetzungswu.. |
Sag mir, wie es weitergehen soll. Bin ich weiterhin ein ... Teil von deinem Leben oder gibst du alles auf? Ich verstehe die Welt nicht mehr, es macht mich sprachlos, ich bin schockiert. Das alles haben wir bereits durchgemacht, du hast mir versprochen es wird nie wieder passieren, du wirst ehrlich sein. Aber was tust du? Du tust es wieder. Seit welcher Zeit sagst du mir, dass du mit mir reden musst, tust es aber einfach nicht? weisst du, was für ein schlimmes Gefühl das ist. Ich weiss, es gibt etwas das du mit mir besprechen musst, aber du machst keinerlei Anzeichen, dies zu tun. Was bin ich dir denn eigentlich wert oder was war ich dir wert? Hat alles in unserer Freundschaft an Bedeutung verloren? Wie kannst du mir das antun? Wie herzlos kann man sein, dass einer guten Freundin, die immer an deiner Seite stand, anzutun? Ich verstehe das alles nicht mehr und es lässt mich verzweifeln, weil ich an uns mehr den je geglaubt habe. Warum bist du so kalt? Was habe ich dir nur getan? Gib mir einfach nur die Chance, zu wissen, über was du mit mir reden musst. Gib uns diese Möglichkeit und danach müssen wir eine Entscheidung treffen. Es macht mich kaputt, wie du mich behandelst! |
| 23.07.14 18:27 |
TR |
 Najla |
Bitte übersetz.. |
Das gerät kommt erst Anfang August raus. Es ist noch ni ... cht auf dem Markt, ich kann es nur vorbestellen also reservieren.. Bin jetzt ziemlich frustriert. Kann auch was anderes nehmen, aber damit Mach ich quasi Verlust. |
| 23.07.14 17:49 |
PT |
osita.a |
Re: Danke: Re:.. |
Steht sogar hier im Wörterbuch! |
| 23.07.14 17:23 |
PL |
nomo |
Wäre toll bei .. |
Er and Sie:Dieses Herz soll für immer dir gehören,denn ... du bist mein Herz |
| 23.07.14 16:23 |
TR |
sugar |
Re: Übersetung.. |
Başka çiftleri gördüğümde hep üzülüyorum ve biz neden b ... öyle sorunsuzca mutlu olamıyoruz diye kendime soruyorum. Bugün resmimi gördüğünde bana gülmemi söyledin. Gülmem için sebebim yok dediğimde ciddiydim. Gelecek haftalar beni korkutuyor çünkü şimdiden bir çok şeye sessiz kalamayacağımı ve durumu kabullenemeyeceğimi biliyorum. Her şeyi 100 defa konuşmuş olmamıza rağmen yine kavga edeceğimizi. Ve aslında kollarında olmama 19 gün kaldı sadece. Sana söylemek istediğim bir şey daha var.. Seninle gurur duyuyorum ve dayanmana ve her gün hayatın zorluklarına göğüs germe gücüne hayranım. |
| 23.07.14 16:06 |
TR |
Paechiii |
Übersetungswun.. |
Wenn ich andere Paare sehe, werde ich immer traurig und ... frage mich warum wir nicht auch so unbeschwert glücklich sein können. Als du mein Bild heute gesehen hast, hast du gesagt ich solle lachen. Als ich dir geantwortet habe, dass ich keinen Grund habe zu lachen, habe ich das ernst gemeint. Die kommenden Wochen machen mir Angst, weil ich schon jetzt weiß, dass ich vielleicht nicht leise sein kann und mit dir Situation wieder nicht zurecht komme. Wir uns wieder streiten obwohl wir doch eigentlich schon alles 100 Mal besprochen haben. Und eigentlich sind es nur noch 19 Tage bis ich wieder in deinen Armen sein kann. Was ich dir noch sagen wollte....ich bin sehr stolz auf dich und bewundere dich für deine Ausdauer und Stärke Tag für Tag die Herausforderungen des Lebens zu meistern(schaffen). |
| 23.07.14 15:37 |
TR |
sarahh |
Danke: Re: für.. |
danke sugar |
| 23.07.14 15:34 |
TR |
sugar |
Re: für ne fre.. |
Almanla aranızda hiçbir şey olmadığını ve hiçbir zaman ... olmayacağını söyledin bana hep. Engel olmak istedim ve belli ki başarmışım.
Bir hata yaptım ve (name)'i aldım. Ama Alman kadınla bu hatayı yapmanı istemiyorum. Bu facebook benim, arkadaşımın değil. Ona otel ve diğer konuları anlattığın için kavga ettik. Şifreyi değiştirdim. |
| 23.07.14 15:28 |
BS |
Lia_x3_nirzo |
kann mir bitte jmd. sagen was das auf bosnisch heißt? : ... )
"Denn der ungläubige Mann ist geheiligt durch die Frau, und die ungläubige Frau ist geheiligt durch den gläubigen Mann." |
| 23.07.14 13:14 |
TR |
sarahh |
für ne freundi.. |
du hast mir immer gesagt das zwischen dir und die deuts ... che nichts ist , und nie was sein wird . Ich wollte es verhindern , und wie es aussieht habe ich es geschafft .
Ich habe einen Fehler gemacht und habe (Name) genommen , aber ich möchte nicht das du ein Fehler machst mit dieser Deutschen . Dieses Facebook gehört mir und nicht meiner Freundin , wir haben uns gestritten , weil du Ihr erzählt hast mit dem Hotel und andere sachen , Ich habe das passwort geändert .
|
| 23.07.14 12:21 |
TR |
 m_10179 |
Danke: Re: Ü W.. |
Dankeschön liebe Betty |
| 23.07.14 11:48 |
HE |
Tamy! |
Re: ... - Hier.. |
Hallo, Fibbso!
Hier ist die Antwort meines israe ... lischen Korrespondenzpartners:
Here is the Hebrew for what you asked:
5.11.1999
חמישה בנובמבר אלף תשע מאות תשעים ותשע
Alfred - אלפרד
Valentin - ולנטין
Dann hoffen wir mal, dass das mit dem Glücklich-Machen geklappt hat!
Ciao, Tamy. |
| 23.07.14 11:43 |
TR |
Betty. |
Re: Ü Wunsch l.. |
bugün bir ugur böcegi elimin üstüne kondu. Uzun Zaman e ... limin üstünde kaldi. Gitmek istemedi. Bir cicegin üstüne oturttum. Ama geri uctu ve yine elimin üstüne kondu. Derler ya, ugur böcegi ugur getirir. Sessizce ugur böcegine dilegimi söyledim: namenin beni aramasini istedigimi. Keske ugur böcegi yerine sen elime dokunsan. Hala eksikligini hisediyorum cünkü gönlüm seni hala seviyor. Biliyorum, bunlari duymak istemiyorsun ....af et beni |
| 23.07.14 10:33 |
TR |
m_10179 |
Ü Wunsch liebe.. |
 m_10179 .DE EN TR | wie passend... *seufz* Danke dir! | 23.07.2014 11:30:48 | richtig |
| Betty. . TR | heisst sogar auf türkisch: ugur böcegi---glückskäfer | 23.07.2014 10:37:02 | fast richtig |
Zu mir kam heute ein Marienkäfer geflogen. Er saß eine ... lange Zeit auf meiner Hand. Er wollte gar nicht weg. Hab ihn auf eine Blume gesetzt. Er kam wieder zu mir geflogen. Saß wieder auf meine Hand. Man sagt, dass Marienkäfer Glück bringen. (Frage: sagt man das eigentlich nur hier in Deutschland, oder auch in der Türkei? Wenn nur in D, dann müsste es besser heißen "hier sagt man...") Ich hab leise zu ihm gesagt "Ich wünschte, (Name) würde mich anrufen." Ich wünschte, du würdest anstelle des Marienkäfers meine Hand berühren. Du fehlst mir weil mein Herz dich immer noch liebt. Ich weiß, das willst du nicht hören....Verzeih mir. |
| 23.07.14 06:26 |
TR |
Love |
Danke: Re: Von.. |
Sugar, vielen vielen Dank für die Übersetzung.
Ohne E ... uch wäre ich und viele andere hier wohl aufgeschmissen... |
| 23.07.14 06:07 |
HU |
antonesch |
Bitte Übersetz.. |
"erősödés zajlik benned
és aki abba beleillik,az úgyis ... meg fogja látni rajtad
meg persze te is ugyanígy,mert nyilván a te szenzoraid is tökéltesebbek lesznek arra
bennem sem tiszta ám, hogy pontosan hogyan is vágytam én itt rád valamire
az biztosan fontos volt, hogy megtudd, hogy ennek volt test oldala
mivel amúgy is működik köztünk valami magától értetődő megnyílás,amikor akár hónapos szünetek után tudunk így beszélni egymással,ezért úgyis biztos,hogy az történik ez ügyben meg velünk,aminek meg kell és nem kell ezen görcsölni
éppen az öntözést nem biztos, hogy igényelnêm tőled - bár nehogy azt hidd,hogy nem élvezném"
"nyugodtan mondd ki azt is, ha kiakadtál tőlem!"
was heißt das?
danke! |
| 22.07.14 22:57 |
PT |
ellena |
Danke: Re: EP .. |
Vielen herzlichen Dank... an so einfach hatte ich nich ... t gedacht...dachte dafür gäbe es wie hier vielleicht ein spezielles Wort |
| 22.07.14 22:50 |
PT |
 bramigo |
Re: EP Jungges.. |
despedida de solteiro
Gruß,
bramigo
|
| 22.07.14 22:47 |
PT |
ellena |
EP Junggeselle.. |
Hallo ich suche das Wort Junggesellenabschied auf EP bi ... n leider nirgens fündig geworden |
| 22.07.14 20:42 |
TR |
sugar |
Re: Von Deutsc.. |
Sanırım tatil, mesafe, sırf yazışmak vs bunlar duygu dü ... nyamızı alt üst etti.
İstemiyorsan tatilde artık yazmayız.
12 Ağustos'ta anlaştığımız gibi görüşürüz. |
| 22.07.14 20:40 |
TR |
sugar |
Re: Von Deutsc.. |
Ayrılmak istediğini mi söylüyorsun?
Ama aynı zamanda b ... eni sevdiğini ve özlediğini söylüyorsun.
3 hafta sonra görüşeceğiz de diyorsun.
Ayrılmak istemiyorsun ve eminim ki geldiğinde her şey iyi olacak tekrar. Ne dersin? |
| 22.07.14 20:39 |
TR |
sugar |
Re: Von Deutsc.. |
İlk günlerde çok yazıştık.
Fazla mı yazıştık?
Bilmiyo ... rum ama sürekli yazışmanın ne kadar güzel olduğundan bahsediyorduk. Ve sırf yazışmak için randevulaştık.
Her şeyi doğru anladıysam şu an senin için zor ve yazmak istemiyorsun.
Doğru anlamış mıyım seni? |
| 22.07.14 20:36 |
TR |
sugar |
Re: Von Deutsc.. |
Tabii ki burada olmadığın için üzgünüm.
Ama yakında se ... ni görme sevinci çok daha büyük.
Seni gördüğümde, duyduğumda, sana dokunduğumda mutluyum - seninle üzgün değilim. Tam tersi: Sen beni çok mutlu ediyorsun, çok.
Benim için hüzün ve acı için tek sebep olabilir: İlişkimizin tatil nedeniyle bitmesi.
Ama beni sevdiğini ve 3 hafta sonra görüşeceğimiz için mutlu olduğunu söylüyorsun.
Bu da benim için ilişkinin bitmediğini gösterir.
Tatilden sonra sil baştan başlayalım. Ne dersin? |
| 22.07.14 20:31 |
TR |
sugar |
Re: Von Deutsc.. |
Aslın da abin, ablan ve annen hayatını neden zorlaştırı ... yorlar onu da henüz anlamış değilim.
Bizden haberleri yok ki. Belki bunu da açıklarsın bana.
Bunu da Türkçe anlat. |
| 22.07.14 20:31 |
TR |
sugar |
Re: Von Deutsc.. |
Prensesim,
Ben de seni çok seviyor ve özlüyorum.
Be ... n de tatilde ailenin yanına gitmemeni isterdim.
Orada bir şeyler oldu - duygu anlamında.
Elle tutamıyorum ve karşılıklı dil bilgilerimiz henüz yeterli değil. Bir çok yanlış anlaşılmalar olmuş belli ki |
| 22.07.14 20:28 |
TR |
sugar |
Bir şeyler bulup buluşturmaya bakmam gerekiyor. O zaman ... sorun olmaz. Hafta sonu için bir planım var. Olur mu olmaz mı bilmem. Biraz şans lazım. |
| 22.07.14 20:14 |
EL |
Karatekid8 |
Danke: Re: Bit.. |
 nane666 Moderator.DE EN EL TR | gern geschehen :-) | 22.07.2014 21:54:04 | richtig |
Super! Danke für deine Hilfe!! |
| 22.07.14 19:20 |
FA |
taschi |
Geburtstagstex.. |
Hallo Leute ein guter Freund von mir hat gerade angefan ... gen seine Muttersprache Persisch zu lernen. Ich möchte ihm einen kleine Freude machen und ihm zu seinem Geburtstag folgenden Text auf persisch schreiben:
Lieber .....,
alles Gute zu deinem Geburtstag. Ich wünsche dir, dass du alle deine Ziele erreichst und viel Glück auf deinem weiteren Weg!
Ich wäre sehr dankbar wenn mir jemand helfen würde. Der Text kann auch leicht abgewandelt werden wenn sich manchen Formulierungen so nicht übersetzen lassen
Vielen Dank schon mal |
| 22.07.14 18:31 |
TR |
Love |
Von Deutsch au.. |
Ich glaube der Urlaub, die Entfernung, nur schreiben us ... w. all das hat deine und meine Gefühlswelt durcheinander gebracht.
Wenn Du nicht willst, dann schreiben wir nicht mehr im Urlaub.
Wir sehen uns dann am 12. August wie bereits ausgemacht. |
| 22.07.14 18:30 |
TR |
Love |
Von Deutsch au.. |
Du sagst, du willst dich trennen?
Aber im gleichem At ... emzug sagst du, dass du mich liebst und vermisst.
Du sagst auch, dass wir uns in 3 Wochen sehen.
Ich will mich nicht trennen und ich bin sehr sicher, wenn Du wieder da bist wird alles wieder gut. Was meinst Du? |
| 22.07.14 18:29 |
TR |
Love |
Von Deutsch au.. |
Wir haben in den ersten Tagen sehr sehr viel geschriebe ... n.
Zu viel?
Ich weiß es nicht, aber wir haben uns doch immer wieder gesagt, wie schön das schreiben ist. Und wir haben uns extra zum schreiben verabredet.
Wenn ich alles richtig verstanden habe, dann ist es im Moment für dich schwierig und du willst nicht schreiben.
Habe ich Dich da richtig verstanden? |
| 22.07.14 18:28 |
TR |
Love |
Von Deutsch au.. |
Ich bin natürlich traurig, dass Du nicht da bist.
Abe ... r die Freude Dich jetzt bald wiederzusehen ist viel größer.
Ich bin froh, wenn ich dich sehe, höre, berühre - ich bin nicht traurig mit dir; ganz im Gegenteil: du machst mich sehr sehr glücklich.
Für mich würde es nur einen Grund für Traurigkeit und Schmerz geben: Wenn unsere Beziehung wegen dem Urlaub endet.
Aber du sagst du, liebst mich und bist auch froh mich in 3 Wochen zu sehen.
Das ist für mich ein Zeichen, dass die Beziehung nicht zu Ende ist.
Wir sollten nach dem Urlaub von vorne anfangen. Was meinst Du? |
| 22.07.14 18:27 |
TR |
Love |
Von Deutsch au.. |
Ich verstehe eigentlich auch noch nicht, warum dir dein ... Bruder, deine Schwester und deine Mama das Leben schwer macht.
Von uns wissen die ja nichts. Vielleicht kannst Du mir das ja noch erklären.
Auch auf türkisch.
|
| 22.07.14 18:26 |
TR |
Love |
Von Deutsch au.. |
Meine Prinzessin,
Ich liebe Dich und vermisse Dich a ... uch so sehr.
Ich wünschte mir auch, du wärst nicht in den Urlaub zu deiner Familie gefahren.
Dort ist irgendetwas passiert - auf der Gefühlsebene.
Ich kann das nicht greifen und unsere gegenseitigen Sprachkenntnisse sind noch nicht gut genug. Es gab wohl schon so manches Missverständnis.
|
| 22.07.14 17:25 |
TR |
Najla |
Ich muss schauen das ich was aufkratzen kann. Dann ist ... es kein Problem. Am Wochenende hab ich was geplant, ob es klappt weiß ich nicht. Brauche bisschen Glück. |
| 22.07.14 17:01 |
EL |
 nane666 |
Re: Bitte noch.. |
Tο κινητό μου δεν πιάνει καλο σήμα εδώ. Δεν σε καταλαβα ... ίνω καλά. Μπορείς να με γράφεις?
Ich habe geschrieben: Mein Handy hat hier kein gutes Signal. Ich verstehe dich nicht gut. Kannst du mir schreiben? Verstanden wird es sicherlich :-) |
| 22.07.14 17:00 |
TR |
sunny_26 |
Danke: Re: Ü-W.. |
Vielen Dank! |
| 22.07.14 15:59 |
TR |
Najla |
Danke: Re: noc.. |
Yuhuuuuu :-) |
| 22.07.14 15:42 |
TR |
Love |
Danke: Re: Dan.. |
| Betty. . TR | mach aber bitte einen neuen Beitrag..lg | 22.07.2014 16:00:55 | fast richtig |
Danke Betty - du bist super.....
Ich muss noch antwo ... rten, wäre super, wenn Du mir das auch übersetzen könntest |
| 22.07.14 15:26 |
TR |
Betty. |
Re: Dann bräuc.. |
Hallo Love, alles richtig....ausser:
tatile geldim.. ... .Ich bin im Urlaub aber ich hätte mir gewünscht ich wäre nicht gekommen. |
| 22.07.14 14:32 |
TR |
Love |
Dann bräuchte .. |
beni seni cok seviyorum - senden uzal olmak istemiyorum ... = das heißt doch: Ich liebe dich so sehr, Ich will nicht weg von dir sein
seni cok özledim = das heißt doch: ich vermisse dich so sehr
tatile geldim ama gelmemeyi isterdim = das könnte heißen: Ich bin hier im Urlaub, aber ich würde gerne kommen
Das habe ich doch richtig übersetzt, oder?
|
| 22.07.14 14:28 |
TR |
sarahh |
Danke: Re: für.. |
danke dir betty ;)
|
| 22.07.14 14:19 |
TR |
Love |
Danke: Re: Ich.. |
Danke dir.... |
| 22.07.14 14:17 |
TR |
Betty. |
Re: für ne fre.. |
Dün fotografinin altindaki yorumu okudum, iyi buluyorum ... , ona bunu sonunda yasaklamani. Benim öbür facebookumu neden engelledin? |
| 22.07.14 13:46 |
TR |
sarahh |
für ne freundi.. |
ich habe gestern deinen beitrag unter deinem foto geles ... en , ich finde es gut , das du ihr das endlich verbietest . warum hast du mein anderes facebook blockiert ?
|
| 22.07.14 13:45 |
TR |
Betty. |
Re: Ich brauch.. |
Dich traurig zu machen und dich zu verletzen, macht mic ... h trauriger
Ich habe mit meiner Ehefrau/Ehemann und Ilem Probleme. Ich kann nicht positiv denken.
Das überträgt sich auch auf unsere Beziehung.
Ich mach dich immer traurig
und wegen diesen Dingen möchte ich mich trennen
Hauptsache du mögest immer glücklich sein
|
| 22.07.14 13:41 |
TR |
Betty. |
Re: nochmal kl.. |
Najla, super, alles richtig übersetzt :-) |
| 22.07.14 13:40 |
KA |
Alhambra |
Hallo, könnte .. |
1. wie fühlst du dich heute?
2. hast du gut geschlafen ... ?
3. guten morgen und gute nacht
4. Schlaf schön!
Ganz lieben Dank! |
| 22.07.14 13:02 |
TR |
sarahh |
Danke: Re: bit.. |
danke iklim
|
| 22.07.14 12:52 |
TR |
Love |
Ich brauche dr.. |
| Betty. . TR | Also auf Google Translater kann man sich nicht verlassen---falls du das ausprobiert hast | 22.07.2014 13:46:31 | fast richtig |
mit einer automatischen Übersetzung klappt das nicht wi ... rklich...
Es geht um folgenden Text:
seni üzmek, kirmak beni daha üzüyor
Esimle ve ilemle problemlerim var güzel düsünemiyorum
ve bunlar ikmizim iliskisine de yansiyor
hep seni üzüyorum
ve bunlar yüzünden ayrilmak istiyorum
hep sen mutlu ol yeterki
|
| 22.07.14 12:26 |
TR |
Najla |
Danke: Re: Kle.. |
danke Betty, bist einmahlig <3 |
| 22.07.14 12:26 |
TR |
Najla |
Danke: Re: Bit.. |
danke für die super schnelle Übersetzung! einfach klass ... e <3
|
| 22.07.14 12:24 |
TR |
Najla |
nochmal kleine.. |
otele gelecekmisin - kommst du ins Hotel???
meine antw ... ort: "bilmiyorum, sen orada degilsen hic deymezki"(also ich weiss nicht, macht kein sinn wenn nicht da bist)
und dann kam "ben bugün kendime avukat tutyorum. kredi aliyorum bankadan yusufla birlikte. burada seni bekleyecegim. Saat 15 ben banka bugün. also ich verstehe es ungefähr so: ich gehe heute zu einem Anwalt. ich werde gemeinsam mit yusuf einen Kredit aufnehmen. ich werde auf dich warten (?).. um 15uhr muss ich heut zur bank.
hab ich das so einigermaßen korrekt übersetzt? |
| 22.07.14 12:14 |
TR |
iklim |
Re: bitte um h.. |
Wir haben nie geschafft zu lieben und zu trennen. Wir w ... aren wie 2 verschiedene Flüsse die von 2 verschiedenen Bergen fliesten, wie haben uns irgendwo gefunden (gemündet). |
| 22.07.14 11:46 |
TR |
 monika_stgt |
Danke: Re: bit.. |
wow, bist du schnell, vielen Dank |
| 22.07.14 11:43 |
TR |
sarahh |
bitte um hilfe.. |
biz hiç başaramadık sevmeyide , terketmeyide , iki ayrı ... dağdan akan iki ayrı ırmaktık , kavuştuk bir yerde ... |
| 22.07.14 11:41 |
TR |
Betty. |
Re: Bitte über.. |
Sözlerin icin özür dilemene gerek yok
Ben senin yerind ... e olsaydim, bende ayni davranirdim.
Fakat lütfen inan bana, sana gercekten yardim etmek isterdim ama elimden gelen bir sey yok
Ama benim bir ricam var, LÜTFEN temasi kesmiyelim. Zaten seni asla unutamam. Senin icin kalbimde her Zaman yerim olacak, ne olursa olsun.
Cünkü benim gözümde sen harika bir insansin, hayatima deger katan.
Inan bana, birlikte basaririz |
| 22.07.14 11:30 |
TR |
Najla |
Bitte übersetz.. |
Du brauchst dich für deine Worte nicht zu entschuldigen ... .
Wäre ich in deiner Situation, würde ich genauso handeln.
Aber bitte glaube mir, ich würde dir so gerne helfen aber mir fehlen die mittel und wege; (
Aber ich habe eine Bitte an dich, BITTE lass uns den Kontakt nicht beenden. Vergessen werde ich dich sowieso niemals. Für dich wird immer ein Platz in meinem Herzen bestehen, egal was ist.
Denn in meinen Augen bist du ein wundervoller Mensch der mein Leben bereichert hat.
Glaube mir gemeinsam können wir es schaffen. |
| 22.07.14 11:02 |
TR |
m_10179 |
Danke: Re: Ü W.. |
Danke dir liebe Betty |
| 22.07.14 10:59 |
TR |
Betty. |
Re: bitte um Ü.. |
| Betty. . TR | schon erledigt | 22.07.2014 11:37:07 | fast richtig |
 monika_stgt .DE TR | vielen Dank, habe an Dich gesandt | 22.07.2014 11:20:12 | brillant |
kann ich gerne machen Monika |
| 22.07.14 10:44 |
TR |
monika_stgt |
bitte um Übers.. |
würde mir bitte jemand etwas per PN übersetzen ca. 7 Ze ... ilen.
Vielen Dank im Voraus |
| 22.07.14 10:08 |
PL |
 Tamod |
Re: :-) |
ER an IHN?
Co za brednie opowiadasz, nie mów takich rz ... eczy!!
Nie zrywaj kontaktu z Seliną, nie zasłużyła sobie na to, ale to ja jestem winien, ponieważ za dużo powiedziałem, ale nic na to nie poradzę.
Nie mogę uwierzyć, że Selina tak mało dla Ciebie znaczyła, że wszystko poszło w zapomnienie.
Co mam robić?
Nie chcesz jej znać!!!
Czego oczekujesz?
Dla Ciebie istnieje tylko żona, dlaczego więc nie wróciła do Polski, teraz nie miało by miejsca to całe gówno!
Selina to dobra kobieta, każdy zasługuje na szansę, nie wierzę w to, że ona jest Tobie tak obojętna? |
| 22.07.14 09:24 |
EL |
nane666 |
Re: griechisch.. |
Hallo honey89,
da gibt es ein super tool, mit dem du " ... greeklish" übersetzen lassen kannst :-)
Schau mal hier:
http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp
|
| 22.07.14 09:12 |
EL |
honey89 |
griechische Sc.. |
Huhuuu kann mir das jemand in griechischer Schrift schr ... eiben? Nicht was du bist ist was dich ehrt, wie du bist bestimmt deinen Wert!
Das Aussehen bestimmt wer zusammen kommt, aber der Charakter bestimmt,
wer zusammen bleibt!
Ochi pios nomizis oti eisai se tima kai sou dini aksia, ala to pos se sebontai oi aloi giauto pou eisai.
I emfanisi einai alithia ferni tous anthropous konta, ala o xaraktiras einai autos pou tous kratai gia panta mazi.
|
| 22.07.14 08:20 |
TR |
Betty. |
Re: Kann mir j.. |
Sevgili Pinar, bugün dogum günün! Bu günü seninle kutla ... mak isterdim ama maalesef binlerce kilometre uzaktayim. Dogum gününün keyfini cikar, dünyanin kralicesi sensin bugün. Disari cik, dünyayi kesfet, hayatin zevkini cikar ve sevdigin insanlarla paylas. Bugün iyi bir gün, uzaktan sefkatle öpüyorum.
Hallo Boa, das ist jetzt kein typisch türkischer Geburtstagswunsch aber ein sehr persönlicher. Deshalb habe ich nur das übersetzt, was du geschrieben hast. Liebe Grüsse |
| 22.07.14 08:16 |
TR |
Betty. |
Re: Kleiner Ü-.. |
es tut mir leid. (bitte verzeih mir)
Ich bin genauso t ... raurig wie du, aber ich habe nicht das Recht dich dieses schlechte Leben leben zu lassen, ich habe mein Leben zerstört, deines sollte gut sein. Ich schwöre dir bei Allah, die Kette die du mir gekauft hast, werde ich bis ich sterbe aufbewahren. |
| 22.07.14 08:13 |
TR |
Betty. |
Re: Ü Wünsch /.. |
Facebookta ki kalpli yorumu silmene gerek yoktu. Seni k ... aybettigimi ve kalbin benim icin carpmadigini degistirmez zaten |
| 22.07.14 08:06 |
EL |
Karatekid8 |
Bitte nochmals.. |
Ich hab hier so einem schlechten Empfang dass ich kaum ... was verstehe weil alles so abgehackt ist. Könntest du mir schreiben bitte...
Vielen Dank...da fehlt ma das Vokabular... |
| 22.07.14 08:01 |
EL |
Karatekid8 |
Re: Bitte um H.. |
| nane666 Moderator. DE EN EL TR | sehr gerne , aber Du kriegst das doch selber schon sehr gut hin :-) | 22.07.2014 09:10:39 | richtig |
Ah ok...vielen Dank!!! |
| 22.07.14 03:48 |
SQ |
 Me Myself And .. |
Faleminderit s.. |
Vielen Dank und liebe Grüße aus dem nächtlichen Berlin: ... -)
[img:82861]
|
► Mobil ► Neues Design ► flat 
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken