| Deutsch▲▼ | Schweizerdeutsch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Schlaf gut und morgen einen guten Start |
Schlof guat und morn a guata Start | | | |
|
Guten Morgen und einen schönen Tag wünsche ich |
Guata Morga und en schöna Tag wünschi | | | |
|
Gute Nacht |
Guäts Nachtli | | | |
|
Gute Nacht |
pfuus guet | | | |
|
Gute Nacht |
Schlof Guät | | | |
|
guten Abend |
guete abig | | | |
|
in Ordnung |
in Ornig | | | |
|
die Wechseljahre n, pl |
d'Abänderig f | | Substantiv | |
|
(in) etwa |
öppe | | | |
|
die Griebe |
d'Grüübe | | | |
|
rumpeln; drunter und drüber gehen |
räble, räbble
z.B. wenn ein beladenes Gestell umfällt, oder wenn eine Schlägerei losgeht, "dänn räbblets" | | Verb | |
|
dumme Kuh, die |
Scheese, die | | | |
|
Jeden Tag und jede Nacht denke ich nur an dich |
Jedä tag und jedi nacht dänki nur a diich | | | |
|
einen guten appetit |
en guete | | | |
|
die |
d', diä | | | |
|
die |
dia | | | |
|
neue |
nöi | | Adjektiv | |
|
Woche f |
d'Wuche f | | Substantiv | |
|
Woche f |
Wuche f | | Substantiv | |
|
gute |
guati | | | |
|
Woche f |
Wucha | | Substantiv | |
|
Treffen wir uns in.... |
Träffemer ois in... | | | |
|
Sprung (in die Höhe) Sprünge m |
Gump Gümp m | | Substantiv | |
|
Noch an schöna hinat. |
Noch einen schönen Abend | | | |
|
lass mich in ruhe |
lo mi in ruhe | | | |
|
ein Tritt in den Hintern |
en Schutt in Arsch | | Redewendung | |
|
Handkehrer (Handbesen) und Schaufel |
"Bäseli und Schüüfeli" stehende Wendung, auch "Schüüfeli und Bäseli" | | | |
|
guten Appetit |
en Guetä | | | |
|
guten appetit |
en guete | | | |
|
guten tag |
Grüezi! | | | |
|
Guten Tag |
Grüezi | | | |
|
guten Morgen |
guete Morgä | | | |
|
guten Tag |
grüessech | | | |
|
Guten Tag |
Guete Tag | | | |
|
guten Morgen |
guete Morge | | | |
|
Schwätzer/in Schwätzer, Schwätzerinnen |
Laferi Laferis | | Substantiv | |
|
in der |
i de, ide | | | |
|
die Müllabfuhr f |
d Abfuer f | | Substantiv | |
|
die Gutter |
gottere | | | |
|
fahrkarte, die |
bilet, s' | | | |
|
Gute Besserung |
gueti Besserig | | | |
|
gute fahrt |
gueti Fahrt | | | |
|
die Jugend Singularwort f |
d Juged Singularwort f | | Substantiv | |
|
die polizei |
d'schmier | | | |
|
Die Schokolade |
d Schoggi | | | |
|
musik, die |
musig, d' | | | |
|
die erkältung |
di vercheltig | | | |
|
d jugend |
die jugend | | | |
|
Polizei, f |
Schmier, die | | Substantiv | |
|
gekochte Kartoffeln |
Gschwellti, die | | | |
|
Tür, f |
Türä, die | | Substantiv | |
|
Löwenzahn, f |
Chrottäpöschä, die | | Substantiv | |
|
guten Rutsch |
guete Rutsch | | | |
|
die Rote Bete (oder Beete) f |
d Rande ffemininum, auch als Helvetismus in der deutschen Sprache: die Rande f | | Substantiv | |
|
Ich gehe auch in das Bett |
I gohn au in d´Pfanna | | | |
|
Ich träume jede Nacht von dir |
Ich träume jedi nacht vo dir | | | |
|
Es geht mir auf die Nerven |
Es gaht mir mega uf dä Sack | | | |
|
Brauchtum in Zumikon / ZH und Wald / ZH |
Schnappesel
meines Wissens in den beiden Dörfern nicht genau der identische Brauch. Wird am Jahresende gefeiert. In Wald gehört noch ein "Chlaus" dazu | | | |
|
Linda ist eine Kuh und macht muh |
Linda isch ä Chuä und macht muhhhh. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 4:44:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |