hier sieht es mit den Muttersprachlern derzeit etwas mau aus und ich könnte dir von meiner Seite her nicht für eine 100% fehlerfreie Übersetzung garantieren.
Ich nehme an, dass du es recht bald brauchst und so ein Dankeschön freut ja auch die andern und so möchte ich dir hier einen Tipp geben.
In nachfolgend aufgeführtem Forum sind auch kroatische Muttersprachler aktiv, die auch gelegentlich mit einer Übersetzung helfen.
Frage einfach dort nach und wenn du sie dann bekommen hast, versichere dich lieber noch einmal, ob auch alle Sonderzeichen dabei sind, wenn du es drucken lassen möchtest, da kommt es immer wieder gern zu Nachlässigkeiten ;-)
(oder wenn dir das irgendwie peinlich ist, dann stell den Text anschließend hier ein, für korrekte Sonderzeichen übernehme ich 100% Garantie)