Italienisch

Hallo Tinka,

un abbraccione ist die dicke Umarmung, un bacione soviel wie ein dicker Schmatz.

Ja, wie LaMamma schon geschrieben hat, ist das ein üblicher Gruß.

Es ist freundschaftlich gemeint, in der Regel ...

das kommt immer auf die Beziehung an, die man hat.

Die Italiener gehen mit diesen Wörtern viel leichter um als die Deutschen.

Es kommt auch vor, dass man als "carissima XX" angeredet wird, es aber nicht wie unser " liebste XX" gemeint ist.

Das kann ganz schön verwirrend sein ...

Wenn er mal zu dir "tu mi piaci" sagt, dann ist das schon eher ein Hinweis.

Es bedeutet nicht nur, du gefällst mir, sondern schon mehr, so im Sinne von: ich steh auf dich und ich will mehr als nur Freundschaft.