Das ist die Antwort auf Beitrag 21822144

Türkisch Lernforum

DE EN FR IT SP .....

28.01.2015

Re: (Erste Hilfe - Korrektur willkommen!)

Au, au - "please um hilfe" tut meinem Sprachnerv weh!

Mein Textverständnis:

(XXX) ist mein Bruder, aber es kann nicht sein, dass (XXXX) glücklich ist.

Deine Mutter war sehr traurig, sie kann (darüber) nicht glücklich sein.

Deine Mutter würde für (XXX) leider ihr Leben geben.

TR

➤

Re: (Erste Hilfe - Korrektur willkommen!)

Hallo zusammen, kleine Änderungen:

XXX ist mein Bruder, aber XX wird nicht glücklich

Er / Sie hat deine Mutter sehr traurig gemacht

Wort fehlt: yazik = schade

- nicht leider

lg