Sanskrit Übersetzungsforum

Wie du sicher weißt, sind das Mantren für das Agnihotra-Ritual.

Auf einer site fand ich die Aussage:

Die Namen „Sūrya“, „Agni“ und „Prajapati“ im Mantra sind Bezeichnungen für den Allmächtigen, d.h.

Gott.

, "na" ist im Sanskrit nach meiner Recherche eine Verneinung, "mama" = "mein" und "idam" = "dies".

Heil Surya, dies ist nicht mein.

(= dies gehört mir nicht) etc.