Italienisch

Du hast ja ordentliche Fortschritte gemacht, so wie es ausschaut!

Der letzte Satz ist, glaube ich, einfacher, als wie er auf den ersten Blick aussieht:

Hai visto che = Hast du gesehen, dass ...

(io) sono diventata = ich bin geworden (diventata = feminine Form, sonst: diventato)

tecnologica = feminine Form von tecnologico = technologisch

> Hast du gesehen, dass ich technisch versiert geworden bin?

Ach nein Tamy, kein Lob für mich.

Das ist eine Mail die ich bekommen habe und ich konnte sie nicht übersetzen.

Ich hatte ein Wörterbuch zur Hand.

Aber es kann das Forum nicht ersetzen.

Aber Danke Tamy