auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14578
14576
sunny_26
.
TR
23.12.2014
Übersetzungswunsch
Hallo
,
könnte
mir
jemand
etwas
privat
übersetzen
?
Danke
Betty.
.
TR
bis 10 Zeilen übersetz ich gerne :-)) bin aber erst wieder am Nachmittag kurz online
24.12.2014 07:57:18
fast richtig
21821447
Antworten ...
Kevser
.
23.12.2014
und
noch
ne
ü
-
bitte
Etrafımda
cok
insan
olmasin
etrafimdakiler
insan
olsun
yeter
21821439
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
und
noch
ne
ü
-
bitte
Es
sollen
nicht
viele
Menschen
in
meiner
Umgebung
sein
,
die
in meiner Umgebung
sind
, sollen Menschen sein.
21821440
Antworten ...
Kevser
.
23.12.2014
Re:
Ü
-
bitte
Danke
21821437
Antworten ...
Kevser
.
23.12.2014
Ü-
bitte
Geceye
dair
son
kelam
,
Allah
büyük
vesselam
!
21821435
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
-
bitte
Das
ist
die
letzte
Rede
für
die
Nacht
,
Allah
ist
groß
-
das
ist das letzte
Wort
kelam
=
rede
vesselam
=
das
ist
das
letzte
Wort
21821436
Antworten ...
Kevser
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
-
bitte
Danke
!
21821438
Antworten ...
Kevser
.
22.12.2014
Re:
ü
-
wunsch
bitte
Lieben
dank
betty
Betty.
.
TR
gerne....wenn du unter meinen Beitrag auf antworten klickst, dann erscheint dein Danke gleich unter dem Text. liebe Grüsse
22.12.2014 16:23:34
richtig
21821420
Antworten ...
monika_stgt
.
DE
TR
21.12.2014
Bitte
um
Übersetzung
Moni
buraya
gelecegini
ögrendim
çok
mutlu
oldum
teşekkür
ederim
bekliyoruz
seni
çok
öpüyorum
ich
verstehe
es
so
,
dass
sich
meine
Schwiegermutter
darauf
freut
, dass ich
sie
besuchen
komme
und
mir
viele
Küsse
sendet
????
Meine
Antwort
darauf
ist
:
Hallo
Suzan
,
ich
freue
mich
auch
sehr
darüber
,
Euch
wieder
einmal
zu
sehen
.
Viele
Küsse
zurück
Vielen
Dank
im
Voraus
für
die
Übersetzung
21821409
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Moni
,
habe
gehört
dass
du
hierhin
kommst
und
bin
sehr
glücklich
darüber
,
danke
,
wir
erwarten
dich
und
viele
Küsse
Antwort
:
Merhaba
Suzan
,
bende
sizleri
tekrar
görecegime
cok
seviniyorum
.
Bende
cok
öpüyorum
lg
21821411
Antworten ...
monika_stgt
.
DE
TR
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Wieder
einmal
,
vielen
Dank
21821415
Antworten ...
Kevser
.
21.12.2014
ü-
wunsch
bitte
Dilim
ikrârını
kalbimle
tasdîk
eyledim
candan
,
Senin
hıfzında
îmânım
,
emânet
olsun
ey
Allah
!
21821398
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
ü
-
wunsch
bitte
Das
ist
ein
religiöser
Text
:
meine
Zunge
hat
deine
Offenbarung
mit
dem
Herzen
und
von
Herzen
bestätigt
,
Mein
Glaube
möge
deinem
Gedächtnis
anvertraut
sein
ey
Allah
21821410
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X