Das ist die Antwort auf Beitrag 21821326

Rum

RO DE EN HU SP

18.12.2014

Re: Kurze Frage

da bin ich ein bisschen überfragt.

ich glaube das ist der angehänge bestimmte artikel.

un inger - doi ingeri = ein engel, zwei engel

ingerul = der engel

DE EN RO

➤

Danke: Re: Kurze Frage

Meine geliebte Freundin hat mir "înger meu" beigebracht, das sollte also passen.

RO DE EN HU SP

➤

➤

Re: Danke: Re: Kurze Frage

"inger meu" passt aber nicht.

wie gut sie auch immer rumänisch kann ...

aber das stimmt nicht.

DE RO EN FR

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Kurze Frage

Es kann mit Sicherheit nur "îngerul meu" gemeint sein!

un înger - înger(ul) meu ( maskulinum) - ein Engel

un înger - doi îngeri (plural)

îngeraşul meu - Verniedlichung - mein Engelchen

DE EN RO

➤

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Kurze Frage

Danke - aber wann und warum steht nun das "-ul" am Ende?

Man sagt im Deutschen ja auch nicht "Ich liebe Dich, mein der Engel".

RO DE EN HU SP

➤

➤

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Kurze Frage

die sprachen dieser welt sind nicht alle gramatikalisch und logisch gleich aufgebaut.