Italienisch

Zuerst danke einmal.

Der Text ist bekannt und stammt von Alessandro Manzoni : I promessi sposi..

Wir haben eine Kurzfassung bekommen und die Formulierungen finde ich schon schwer....wie du siehst, habe

ich es versucht, aber allein die Schreibweise Manzonis ist schon schwerfällig.

lg

Ja, sicher.

Ich habe auch schon von dem Text gehört, habe ihn aber noch nicht gelesen - der Originalroman ist ja auch sehr lang.

Also heute befasse ich mich nicht mehr damit; ich bin gerade erst nach Hause gekommen.

Ich hoffe, dass ich morgen ein bisschen Zeit finde.

Schön wäre natürlich, wenn du sagen würdest, es muss erst nach Weihnachten fertig sein.

Dann könnten wir uns ganz in Ruhe damit befassen...

ab Montag habe ich nämlich frei ;)