Italienisch
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
28.11.2014
Bitte
um
Übersetzung
Was
bedeutet
das
bitte
?
"
Questo
giro
me
la
sono
vista
brutta
."
Danke
,
Tamy
.
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Mhm
...
ohne
Kontext
finde
ich
das
schwierig
.
vedersela
brutta
=
schlimm
dran
sein
,
in
schwieriger
Lage
sein
Also
: "
Bei
dieser
Runde
war
ich
schlimm
dran
/
in
einer
schwierigen
Lage
."
Könnte
das
passen
?
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Hallo
,
Wollemaus
!
Der
Satz
stand
leider
für
sich
.
Wie
du
es
übersetzt
hast
,
scheint
es
mir
aber
plausibel
!
Vielen
Dank
!
Tamy
.
zur Forumseite