auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14570
14568
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
01.12.2014
Diesmal
Deu
>TR
Warum
fühlst
Du
Dich
von
der
Frage
so
angegriffen
?
Warum
antwortest
Du
nicht
einfach
: "
Nein
habe
ich
noch
nie
"
oder
: "
Einmal
ist
es
mir
passiert
,
in
der
und
der
Situation
...".
Ich
habe
Dir
nichts
unterstellt
,
ich
wollte
nur
mal
Deine
Meinung
zu
dem
Thema
wissen
.
21820915
Antworten ...
darkblue06
.
TR
DE
EN
➤
Re:
Diesmal
Deu
>TR
Bu
sorudan
neden
rahatsız
oldun
ki
?
Neden
"
hayır
ben
hiç
"
ya
da
"
bir
kere
oldu
,
şu
durumda
ve
şu
şekilde
"
şeklinde
cevaplamıyorsun
?
Ben
seni
hiç
birşeyle
suçlamıyorum
.Ben
sadece
senin
konu
ile
düşüncelerini
bilmek
istedim
.
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
Upps, mein Dankeschön ist verrutscht, deshalb hier nochmal lieben Dank darkblue.
02.12.2014 08:53:32
brillant
21820921
Antworten ...
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
01.12.2014
Tr
>
Deu
bitte
!
Kendin
ol
,
Mutlu
ol
Eger
baskalari
begenmiyorsa
bu
onlarin
sorunu
.
Herkes
kendi
secimleriyle
yasar
.
Herkesi
memmun
edemezsin
.
Vielen
Dank
.
21820913
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Tr
>
Deu
bitte
!
Sei
du
selbst
,
sei
glücklich
Wenn
es
anderen
nicht
gefällt
,
dann
ist
das
deren
Problem
.
Jeder
lebt
mit
seinen
eigenen
Entscheidungen
.
Man
kann
nicht
jeden
zufriedenstellen
.
Betty.
.
TR
Danke dir auch eine schöne Woche.....
01.12.2014 10:59:47
fast richtig
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
Liebe Betty, Danke und eine schöne Woche.
01.12.2014 10:54:38
richtig
21820914
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
28.11.2014
ÜS-Bitte
Was
heißt
das
,
bitte
?
"
Kopyala
yapıştır
kurbanıyım
."
Danke
,
Tamy
.
21820874
Antworten ...
darkblue06
.
TR
DE
EN
➤
Re:
ÜS
-Bitte
Ich
bin
Opfer
von
kopieren
und
einfügen
.
21820876
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
ÜS
-Bitte
Abermals
"
danke
schön
!"
21820877
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
28.11.2014
Tü
>
De
Ist
das
richtig
ins
Deutsche
übersetzt
?
Cümlenin
durumuna
göre
anlam
çıkarmak
gerekir
.
=
Um
den
Sinn
zu
verstehen
,
muss
man
auf
den
Satzzusammenhang
achten
.
Danke
,
Tamy
.
21820857
Antworten ...
darkblue06
.
TR
DE
EN
➤
Re:
Tü
>
De
Je
nach
dem
Satz
soll
man
die
Bedeutung
interpretieren
.
21820861
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
@darkblue
Danke
dir
!
(:-)
21820863
Antworten ...
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
28.11.2014
TR
>DEU
bitte
!
Insan
sevme
hissini
israf
etmemeli
,
kim
ne
Kadar
sevilmeye
layiksa
,
onu
a
Kadar
sevmeli
....
Danke
im
Voraus
.
21820848
Antworten ...
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
➤
Re:
TR
>DEU
bitte
!
Ich
antworte
mir
mal
selber
.
Hihi
.
Habe
vorher
nicht
geschaut
,
ob
es
schon
mal
übersetzt
wurde
.
Wurde
es
.
Sinngemäß
: "
Man
darf
das
Gefühl
der
Liebe
nicht
verschleudern
,
wer
würdig
sein
will
geliebt
zu
werden
,
muss
gleichermaßen
lieben
."
Allen
ein
schönes
erstes
Adventswochenende
.
21820849
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
➤
Re:
TR
>DEU
bitte
!
Hallo
o
)),
find
ich
gut
,
dass
du
es
erst
selbst
versuchst
(
hihi
) ....
aber
eine
kleine
Änderung
:-)
.....
nicht
verschleudern
,
man
sollte
jemanden
nur
soviel
lieben
,
wie
er
/
sie
es
würdig
ist
.
lg
Betty.
.
TR
gerne....aber weiter so :-))))
28.11.2014 10:13:14
viele Fehler
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
Vielen Dank für die Korrektur. LG
28.11.2014 10:01:19
richtig
21820850
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
27.11.2014
ÜS-Bitte
Was
bedeutet
das
bitte
genau
?
O
,
sık
sık
kız
arkadaşının
hayalini
kurar
.
Danke
,
Tamy
.
21820839
Antworten ...
darkblue06
.
TR
DE
EN
➤
Re:
ÜS
-Bitte
Er
träummt
oft
von
seiner
Freundin
.
21820840
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
ÜS
-Bitte
Vielen
Dank
,
darkblue
!
(:-)
21820841
Antworten ...
Flocke
27.11.2014
Re:
hi
mal
wieder
:)
bitte
um
Übersetzung
wow
mit
Zusatzinfo
!
;)
danke
Betty
Betty.
.
TR
gerne :-)
28.11.2014 08:01:31
richtig
21820835
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X