Türkisch Lernforum
elmas
.
DE
TR
25.11.2014
Hilft
mir
bitte
jemand
?
1
.
Welches
Spiel
spielst
du
?
(
gemeint
ist
in
diesem
Fall
KEIN
Spiel
.
Die
Formulierung
zielt
auf
ein
bestimmtes
Verhalten
ab
).
2
.
Willst
du
mich
als
Eindringling
vorführen
?
Meine
Version
:
1
.
Hangi
oyun
oynuyorsun
?
Zu
2
habe
ich
keine
Idee
,
wie
man
das
im
Türkischen
ausdrücken
könnte
.
Bitte
in
die
Umgangssprache
.
Danke
schön
zur Forumseite
Betty.
.
TR
➤
Re:
Hilft
mir
bitte
jemand
?
1
.
Ne
oyunu
oynuyorsun
oder
burada
neler
dönüyor
(
was
läuft
hier
)?
(
ich
finde
zweites
passt
besser
)
2
.
Beni
oyunbozan
olarak
mi
tanistiracaksin
?
(
Willst
du
mich
als
Störenfried
vorstellen
)
Für
den
zweiten
Satz
wäre
ich
für
Hilfe
oder
Bestätigung
dankbar
.
Lg
Betty.
.
TR
ich hab Elmas eine PN geschrieben...ich glaub hat sich erledigt. danke dir
25.11.2014 13:12:01
richtig
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
ich muss auch passen bei 2. Satzt, verstehe es nicht, sorry, vielleicht: Beni bir yere zorla giren kimse gibimi taniticaksin???
25.11.2014 12:11:01
viele Fehler
zur Forumseite