Türkisch Lernforum

Du hast jetzt übersetzt, weil du es nicht wußtest.

Grundsätzlich finde ich sollte der Erstübersetzer bleiben.

Es geht auch nicht nur um meine Texte , sondern um jeden der sich Mühe gibt und übersetzt.

Denn das wäre nur fair, dass der Übersetzer auf diese Art geschätzt wird.

Das man mal aus Versehen zwei Versionen hat, kann passieren, wie in deinem Fall.

Wir können ja eine Umfrage starten und die Mehrheit entscheidet.

ich hatte weiter unten diesen Text auch übersetzt gehabt, Betty hat mir mitgeteilt, dass der Text schon mal

übersetzt wurde, danach habe ich meine Übersetzung gelöscht und auf die betreffende Seite hingewiesen wo es übersetzt ist.

Ich bin der Meinung, jeder sollet erst suchen ob es schon mal übersetzt ist, danach von Forum eine Übersetzung bitten.