auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14564
14562
Teacher
.
DE
19.11.2014
Wer
ist
so
lieb
???
Bitte
auf
deutsch
:
Alisha
nassil
oldumu
.
Alisha
kocaman
sariliyorum
.
Bitte
auf
türkisch
:
Lieb
,
dass
du
fragst
!
Alisha
geht
es
gut
!
Ich
hatte
eine
Entzündung
am
Kiefergelenk
.
Muss
noch
Antibiotika
nhemen
.
Es
geht
mir
aber
auch
schon
gut
.
Alisha
redet
oft
von
euch
(von
dir
und
Semra
).
Sie
sagte
,
sie
würde
euch
gerne
besuchen
,
aber
dann
möchte
sie
abends
wieder
nach
Hause
fahren
.
21820586
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Wer
ist
so
lieb
???
Wie
geht
'
s
Alisha
?
Ich
umarme
Alisha
riesengroß
Sordugun
icin
tesekkür
ederim
.
Alisha
iyi
.
Cene
kemigimde
iltihap
olmus
..
Antibiyotik
almam
gerekiyor
.
Bayagi
iyi
oldu
zaten
.
Alisha
sik
sik
sizden
bahsediyor
(
senden
ve
Semra
dan
).
Sizi
ziyaret
etmek
istedigini
söylüyor
,
ama
aksamlari
da
eve
dönmek
istiyor
.
21820593
Antworten ...
Teacher
.
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
ist
so
lieb
???
Tausend
Dank
!!!!
21820602
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
19.11.2014
bitte
kleine
übersetzung
<3 danke euch :-*
Hi
,
das
Lied
was
ihr
gestern
gespielt
,
davon
VIdeo
gemacht
habt
und
online
gestellt
habt,
ist
so
schön
.
Kannst
du
bzw
ihr
das
lied
komplett
aufnehmen
und
online
stellen
?
Bist
du
Türke
oder
mazedonischer
Rom
?
21820581
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
bitte
kleine
übersetzung
<3 danke euch :-*
Dünki
caldiginiz
ve
videosunu
yapip
online
koydugunuz
sarkiniz
cok
güzel
.
Eger
imkani
varsa
,
sarkiyi
komple
cekip
online
koyabilirmisiniz
?
Türk
müsün
yoksa
makedonyali
roman
misin
?
21820582
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
kleine
übersetzung
<3 danke euch :-*
Herzlichen
dank
Betty
:-)
Wie
sagt
man
"
Grüße
an
Kaso
" - "
selamlar
kaso
"
oder
?
Najla
.
SR
BS
R0
Nochmals danke :-*
19.11.2014 10:57:56
brillant
Betty.
.
TR
Kaso ya selamlar
19.11.2014 10:53:46
richtig
21820583
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
18.11.2014
Ü
hilfe
bitte
Ne
olursa
olsun
seni
sevmekden
asla
vaz
gecmiycem
21820564
Antworten ...
helferlein
.
DE
EN
TR
FR
IT
➤
Re:
Ü
hilfe
bitte
Was
auch
geschehen
mag
,
ich
werde
nie
aufhören
,
dich
zu
lieben
.
21820567
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
hilfe
bitte
Danke
'>
Danke
21820568
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
18.11.2014
Ü
hilfe
bitte
Sind
zusammengewürfelte
sätze
:
Ben
kimimki
demi
.
Morelim
bozuluyo
.
Tamam
kapat
konuyu
.
Peki
göz
yaşlarımın
hesabını
nasıl
vericeksin
ölünce
.
Beni
atıcaksın
başından
.
Ben
kocamdan
ayrılamam
demişsin
.
21820561
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
hilfe
bitte
Wer
bin
ich
denn
,
nicht
wahr
?
Ich
hab
schlechte
Laune
bekommen
Ok
,
schließ
das
Thema
Wenn
du
stirbst
,
wer
verantwortet
dann
meine
Tränen
?
Du
wirst
mich
loswerden
Du
hättest
gesagt
,
dass
du
dich
nicht
von
deinem
Mann
trennen
kannst
.
21820563
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
hilfe
bitte
Dank
dir
betty
21820566
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
18.11.2014
Ü
hilfe
bitte
Ich
kann
von
hier
nicht
weg
,
weil
ich
habe
mich
für
nächstes
jahr
für
ein
studium
beworben
.
Wenn
es
klappt
bin
ich
für
drei
jahre
in
der
schule
.
Ich
habe
schon
als
kind
davon
geträumt
ins
ausland
zu
gehen
und
menschen
zu
helfen
,
dafür
brauche
ich
diese
ausbildung
.
Ich
konnte
sie
vorher
nie
machen
weil
ich
schon
mit
16
jahren
mutter
geworden
bin
.
21820559
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
hilfe
bitte
Ben
burdan
gidemem
,
gelecek
yil
icin
üniversiteye
bas
vurdum
.
Eger
olursa
,
üc
yil
okuyacagim
.
Yurtdisina
gidip
insanlara
yardim
etmeyi
cocukluktan
beri
hayal
ediyorum
.
O
yüzden
bu
egitime
ihtiyacim
var
.
Daha
evvelden
yapamadim
,
cünkü
ben
16
yasinda
anne
oldum
.
21820562
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
hilfe
bitte
Danke
betty
21820565
Antworten ...
Susis
DE
18.11.2014
Bitte
um
Hilfe
!
Tanismak
tesadüftür
,
arkadaslik
secim
,
ama
ask
tamamen
kaderdir
.
Danke
!
21820556
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Bitte
um
Hilfe
!
Sich
kennenlernen
ist
Zufall
,
Freunde
zu
sein
ist
die
Entscheidung
,
aber
sich
zu
verlieben
ist
total
Schicksal
.
21820557
Antworten ...
Susis
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Hilfe
!
Vielen
Dank
Iklim
!
21820558
Antworten ...
Susis
DE
18.11.2014
Bitte
um
Hilfe
!
Kimse
biraktigin
yerde
beklemez
!
Danke
!
21820548
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Bitte
um
Hilfe
!
Niemand
wartet
dort
,
wo
du
ihn
(
stehen
-)
gelassen
hast
.
21820549
Antworten ...
Susis
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Hilfe
!
Vielen
Dank
Betty
!
:)
21820550
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X